1
00:00:11,120 --> 00:00:21,830
distributie MEDUSA

2
00:00:25,680 --> 00:00:27,710
Poza Augusto caminito

3
00:00:27,880 --> 00:00:30,630
Imbarcarea pentru zborul 052 se încheie.

4
00:00:30,880 --> 00:00:32,390
Filmul Sergio Corbucci

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,750
repet.

6
00:00:35,240 --> 00:00:38,150
Se termină aterizarea
pe zborul 052 spre Genova.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,540
Ieșirea numărul 4.

8
00:00:43,160 --> 00:00:44,140
Bună ziua.

9
00:00:44,360 --> 00:00:48,060
Departamentul de escorte
demnitari?

10
00:00:48,480 --> 00:00:49,390
Excelent!

11
00:00:49,560 --> 00:00:53,180
Unde este acest model
respectand confidentialitatea..

12
00:00:53,360 --> 00:00:56,670
... care ar trebui să fie
la aeroport exact la 1 1?

13
00:00:57,600 --> 00:01:00,590
ce?..
Ce vrei să spui reținut?

14
00:01:00,840 --> 00:01:05,550
Am plătit-o în avans, ea este a mea! ..
Scuză-mă, cu cine vorbesc?

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,310
Maiorul de poliție Giannelly?

16
00:01:19,400 --> 00:01:23,390
Unde voi găsi acum
un alt insotitor?

17
00:01:26,640 --> 00:01:29,710
Noaptea, oriunde mergeau
dar nu după-amiaza.

18
00:01:30,720 --> 00:01:35,990
La dracu '! ..
Iată-o... Găsită!

19
00:01:45,680 --> 00:01:49,070
Eram la Cortina
am fost in Monte Carlo, ..

20
00:01:49,320 --> 00:01:53,100
... am fost în Portofino,
ce altceva sa fac pentru tine?

21
00:01:53,600 --> 00:01:55,830
Uite
uita-te in ochii nostri.

22
00:01:56,000 --> 00:01:59,950
Suntem frații tăi:
Costantino, Girello și Lombo.

23
00:02:00,120 --> 00:02:04,910
Noaptea, tu ești carnea și sângele nostru...
Unde să te mai duc?

24
00:02:06,440 --> 00:02:09,830
- La Rimini.
- La Rimini ???

25
00:02:10,280 --> 00:02:12,350
Spre acest punct fierbinte!

26
00:02:13,600 --> 00:02:16,310
Noaptea
vrei niște cafea

27
00:02:16,960 --> 00:02:18,590
Rimini, Rimini!!!

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,140
Laura Antonelli,

29
00:02:27,640 --> 00:02:29,940
Elvira Andrei,

30
00:02:30,440 --> 00:02:32,740
Eleanor Brilliadori,

31
00:02:33,240 --> 00:02:35,540
Jerry Kala

32
00:02:36,040 --> 00:02:38,340
Serena Grandi,

33
00:02:38,840 --> 00:02:41,140
Maurizio Miqueli,

34
00:02:41,640 --> 00:02:43,940
Libia romană

35
00:02:46,440 --> 00:02:48,790
și Andrea Ronkato
în filme

36
00:02:49,640 --> 00:02:53,550
"RIMINI, RIMINI"

37
00:03:13,840 --> 00:03:16,550
cu participarea lui Paolo Bonachelli

38
00:03:19,440 --> 00:03:20,830
Scenariști:

39
00:03:21,000 --> 00:03:29,350
Mario Amendola, Bruno Corbucci
și Sergio Corbucci

40
00:03:50,680 --> 00:03:53,240
Comediant, artist, animator.

41
00:03:54,040 --> 00:03:56,070
Animatorul... este gratuit...

42
00:03:56,400 --> 00:03:58,750
Catania...
Suntem din Catania.

43
00:03:59,000 --> 00:04:00,990
E în regulă... Aufvidzane.

44
00:04:01,160 --> 00:04:02,030
Arivierche!

45
00:04:02,200 --> 00:04:04,870
Producător executiv
Francesco Casati

46
00:04:05,440 --> 00:04:08,830
Teatru, mare și mic,
dacă se dorește, clovni.

47
00:04:11,280 --> 00:04:12,260
Actor de teatru.

48
00:04:12,440 --> 00:04:15,950
Regizor - Sergio Corbucci

49
00:04:19,320 --> 00:04:20,590
Bitte.

50
00:04:23,520 --> 00:04:26,550
Comedian, petreceri private...
Guten Tag.

51
00:04:27,440 --> 00:04:28,660
Hei.

52
00:04:31,280 --> 00:04:34,670
Bitte, dunke sean și tuttalor.

53
00:04:47,600 --> 00:04:50,470
Nu vindeți o jumătate de porție?

54
00:04:56,720 --> 00:04:58,390
Uită-te acolo, Liliana.

55
00:04:58,560 --> 00:05:02,830
Acești mari sportivi se prefac
ca ei joaca mingea..

56
00:05:03,000 --> 00:05:05,110
... dar se gândesc la cu totul altceva.

57
00:05:05,760 --> 00:05:09,230
... plăcut să fii conștient de tine
minerale.

58
00:05:09,600 --> 00:05:12,790
Da? .. Și cine sunt ei? ..
Forța de muncă?

59
00:05:13,480 --> 00:05:16,430
Noi, femeile, suntem poligame
Bucuria mea.

60
00:05:16,720 --> 00:05:20,470
Potențialul nostru erotic este mai mare
decât bărbații.

61
00:05:20,640 --> 00:05:22,910
Chiar am vorbit despre asta
Moravia în Panoramă.

62
00:05:23,080 --> 00:05:27,230
Urmând raționamentul Moraviei tale,
ar trebui să fiu mereu gata?

63
00:05:27,400 --> 00:05:30,470
Și fugi cu capul înainte
pentru primul venit.

64
00:05:30,680 --> 00:05:34,460
Nu!..
Pentru prima imi place.

65
00:05:34,920 --> 00:05:37,990
Liliana, ai 12 ani
sotul infidel..

66
00:05:38,160 --> 00:05:40,540
... și acum trebuie să te scuturi.

67
00:05:40,720 --> 00:05:42,750
Știu ce vrei.

68
00:05:43,080 --> 00:05:46,150
Simone, nu este atât de ușor...
A vorbi este întotdeauna mai ușor.

69
00:05:46,320 --> 00:05:48,830
știi,
Nu am făcut-o niciodată.

70
00:05:49,000 --> 00:05:53,590
nu este deloc greu...
Nu ești aici pentru asta?

71
00:05:54,520 --> 00:05:58,790
Dacă nu vrei să faci asta de dragul tău,
fă pentru fostul tău soț!

72
00:05:58,960 --> 00:06:02,190
Răzbună-te pe el! ..
Uite cine vine... Max.

73
00:06:02,880 --> 00:06:06,390
Dacă Prever îl citează,
atunci el te place.

74
00:06:06,560 --> 00:06:07,750
Max!

75
00:06:08,240 --> 00:06:12,110
Înțeleg totul, ai vorbit despre mine
tot felul de lucruri urâte, recunoașteți!

76
00:06:12,280 --> 00:06:16,470
Nu, nu, tocmai am avertizat-o
otvtoy deliciu poetic.

77
00:06:16,640 --> 00:06:21,310
După cum spune Prever:
poezia nu a ucis încă o singură femeie!

78
00:06:21,480 --> 00:06:23,780
Da,
dar câte mame ai făcut! ..

79
00:06:23,960 --> 00:06:27,150
- Faceți cunoștință, aceasta este Liliana.
- Maximilian Poncielli.

80
00:06:27,320 --> 00:06:29,670
- Foarte frumos.
- Pentru prieteni - Max!

81
00:06:29,840 --> 00:06:32,750
- Liliana Corsi.
„Liliana, ce nume frumos!...”

82
00:06:32,920 --> 00:06:36,030
Liliana, ca un cântec, auzi? ..
Lillian!

83
00:06:36,200 --> 00:06:40,150
iti convine foarte mult...
De ce nu te-am mai văzut?

84
00:06:40,320 --> 00:06:42,780
„Am ajuns aseară.”
- Da, să mă vizitezi...

85
00:06:42,960 --> 00:06:46,350
Liliana a ajuns la Rimini
distreaza-te putin.

86
00:06:46,640 --> 00:06:49,870
„Simone, am vrut să înotăm.”
- Da, hai să mergem.

87
00:06:50,080 --> 00:06:53,470
Nu există nimic ca înotul
daca vrei sa inoti!

88
00:06:53,680 --> 00:06:57,750
Mi-ar plăcea să te fac
companie, dar tocmai am mâncat.

89
00:06:57,920 --> 00:07:02,990
Liliana, pot să te sun
și invită la plimbare.

90
00:07:03,160 --> 00:07:04,910
Uno promenade...
Te superi

91
00:07:05,080 --> 00:07:06,870
Bun!..
la revedere!

92
00:07:10,200 --> 00:07:12,660
imi pare rau...
Ți-am spart castelul.

93
00:07:12,840 --> 00:07:15,790
Deja la vârsta lui
nu construi castele de nisip...

94
00:07:15,960 --> 00:07:17,710
- Nu, Pio?
- Da mama.

95
00:07:17,880 --> 00:07:20,230
Nu striga la el
este încă un copil!

96
00:07:20,400 --> 00:07:21,510
Da iubito! ..

97
00:07:21,720 --> 00:07:24,670
- Te duci să înoți cu noi?
- Nu, nu vreau.

98
00:07:27,080 --> 00:07:27,430
RIMINI

99
00:07:34,840 --> 00:07:36,910
Atenție salutări.

100
00:07:37,080 --> 00:07:39,190
Tren din U dine și Trieste, ..

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,710
... sosind la program
la 21-25, ..

102
00:07:42,880 --> 00:07:45,150
... are 15 minute întârziere.

103
00:07:54,880 --> 00:07:58,070
Bun venit, domnule pretor...
Ești deja în vacanță?

104
00:07:58,240 --> 00:08:03,510
Da... Republica, te rog...
În U dine, am confiscat deja aceste publicații!

105
00:08:03,800 --> 00:08:05,750
Câteva obscenități și scandaluri!

106
00:08:05,920 --> 00:08:09,390
Scoate-le de pe tejghea
sau voi ordona sa va inchid chioscul !!

107
00:08:09,560 --> 00:08:12,910
- Dar numai astea sunt la cerere!
- Stiu...

108
00:08:13,080 --> 00:08:17,030
Dar tot vinzi ilegal
Poze depravate pentru onanisti!

109
00:08:17,200 --> 00:08:20,070
Ia-ți „Republica”...
Taxi!

110
00:08:20,240 --> 00:08:21,630
- Liber?
- Da.

111
00:08:21,800 --> 00:08:27,670
- Cât de mult vrei la Hotel Karim?
- Departe! .. 20 de mii fără contor.

112
00:08:27,840 --> 00:08:29,190
Fără contor.

113
00:08:29,680 --> 00:08:33,630
Sunt pretor și vrei să mă faci
complice crimei.

114
00:08:33,800 --> 00:08:35,830
Există un contor
lucreaza la tejghea!

115
00:08:36,000 --> 00:08:38,510
Ia-ți valiza...
Și mai repede.

116
00:08:41,760 --> 00:08:43,630
Mai repede!...
Unde esti?

117
00:08:44,200 --> 00:08:46,470
Du-te...
Cati kilometri?

118
00:08:47,840 --> 00:08:50,550
Buna Salutare!...
Da, am ajuns.

119
00:08:51,640 --> 00:08:56,500
Hotel "Karim"

120
00:09:00,680 --> 00:09:03,750
Aici...
Cât datorez?

121
00:09:03,920 --> 00:09:08,270
- 34 mii.
- Cum e 34?

122
00:09:08,440 --> 00:09:10,820
La tejghea...
Tu însuți ai vrut.

123
00:09:12,320 --> 00:09:15,750
Signor Pretor,
esti punctual ca intotdeauna.

124
00:09:16,440 --> 00:09:18,740
- Francesco!
- Bună, Signora Lydia.

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,870
- Cum a fost călătoria?
— Francesco, adu valizele.

126
00:09:22,040 --> 00:09:23,070
Dezgustător!

127
00:09:23,240 --> 00:09:27,190
Trenurile întârzie mereu, chiar și eu
a scris o scrisoare curierului de seară.

128
00:09:27,360 --> 00:09:28,950
- Am același număr?
- Da!

129
00:09:29,120 --> 00:09:31,230
Același serviciu? .. Plaja? ..
Acelasi pret?

130
00:09:31,400 --> 00:09:35,310
Cat despre pret...
pretul este acelasi!

131
00:09:36,640 --> 00:09:38,430
- Te rog.
- Mulţumesc.

132
00:09:38,720 --> 00:09:41,830
- Stai la aceeași masă.
- Bună ziua, tuturor.

133
00:09:42,000 --> 00:09:44,870
Dragul nostru signor pretor.

134
00:09:45,080 --> 00:09:47,310
Feruzzi
te-ai hotarat sa te sinucizi?

135
00:09:47,480 --> 00:09:48,310
De ce?

136
00:09:48,480 --> 00:09:50,780
sare!...
Acesta este un nou criminal pe masă! ..

137
00:09:50,960 --> 00:09:53,990
- Și în plus, o dietă neglijentă.
- Acesta este orez alb!

138
00:09:54,160 --> 00:09:55,950
Exact...
Adică carbohidrați.

139
00:09:56,120 --> 00:09:58,580
Cu proteine ​​din carne
pe cine mananci acum..

140
00:09:58,760 --> 00:10:00,630
... obții un amestec exploziv.

141
00:10:00,800 --> 00:10:04,270
Avertismentul meu mult așteptat...
Sărbători fericite.

142
00:10:04,480 --> 00:10:06,270
- Sper să supraviețuiesc.
- Nu există speranță.

143
00:10:06,440 --> 00:10:08,070
ce mai faci?...
Signora.

144
00:10:08,360 --> 00:10:10,150
Am citit despre ultimul tău caz.

145
00:10:10,320 --> 00:10:13,710
Te-ai apropiat
din cauza scandalului, un teatru...

146
00:10:13,880 --> 00:10:14,860
Teatru?

147
00:10:15,040 --> 00:10:18,790
Cabaret dezgustător în care
o stripteză a jucat.

148
00:10:18,960 --> 00:10:21,260
Nici nu-mi amintesc numele ei
dupa parerea mea, Ramona.

149
00:10:21,440 --> 00:10:24,590
nu crezi,
ai fost prea aspru

150
00:10:24,800 --> 00:10:29,310
Nu, Marchetti, și tu, ca fost
judecător, trebuie să înțeleagă perfect acest lucru.

151
00:10:29,480 --> 00:10:33,470
Numărul acestui... Signorina,
a fost dezgustător.

152
00:10:33,760 --> 00:10:35,670
Care este numarul?...
L-ai văzut?

153
00:10:35,840 --> 00:10:38,350
Nu...
Dar i-am trimis acolo pe carabinieri.

154
00:10:38,520 --> 00:10:40,510
Din raportul lor, am aflat...

155
00:10:40,680 --> 00:10:45,030
... că acest nerușinat
si-a terminat discursul..

156
00:10:45,280 --> 00:10:51,620
... îndesarea sticlei în ppt...
Ei bine... cred că ai ajuns unde.

157
00:10:52,080 --> 00:10:53,350
Cum să nu înțelegi?

158
00:10:53,880 --> 00:10:56,870
- ... Încearcă.
- Domnule pretor!

159
00:10:58,400 --> 00:11:00,350
nu,
ai inteles gresit.

160
00:11:01,800 --> 00:11:06,350
Bună, ești un servitor filipinez, înțeleg...
Ascultă asta.

161
00:11:06,800 --> 00:11:08,910
Trebuie să spui
inginer Pederchini, ..

162
00:11:09,080 --> 00:11:14,590
... că a ajuns la Grand Hotel Rimini
Gianni Bozzi, Dr. Gianni Bozzi.

163
00:11:15,760 --> 00:11:16,630
Bine făcut!

164
00:11:16,800 --> 00:11:19,790
Cu sotia...
Acest lucru este foarte important, nu uitați.

165
00:11:20,320 --> 00:11:21,540
La revedere.

166
00:11:25,160 --> 00:11:28,510
- Cum mă placi?
„Arăți ca amanta lui Dracula!”

167
00:11:28,680 --> 00:11:30,750
Opreste-te,
scoate acest sarcofag!

168
00:11:30,920 --> 00:11:33,870
Tu însuți ai spus
că nu ar trebui să atrag atenția.

169
00:11:34,040 --> 00:11:37,550
Da, dar în această formă nu vei fi observat
numai în familia Adams.

170
00:11:37,720 --> 00:11:41,310
Italienii sunt lideri în lumea modei,
Pentru ce ești îmbrăcat?

171
00:11:41,480 --> 00:11:43,940
Să alegem ceva mai luminos.

172
00:11:44,120 --> 00:11:47,070
Fata!..
Solicitați un articol de marcă.

173
00:11:51,280 --> 00:11:55,390
Găsit!!! ..
Aici... După părerea mea, de ce ai nevoie.

174
00:11:55,560 --> 00:11:59,430
Nimic de genul asta...
Acesta este un fel de geantă, un hanorac...

175
00:11:59,640 --> 00:12:02,670
- E nasol.
- Ce fel de jargon?

176
00:12:02,840 --> 00:12:05,550
Aceasta este o expresie modernă,
și fii modern.

177
00:12:05,720 --> 00:12:10,190
Signorina, ajută-ne, după cum am înțeles,
avem probleme de gust!

178
00:12:10,360 --> 00:12:12,790
Vă rog, îndreptați-i părul, ..

179
00:12:12,960 --> 00:12:15,670
... altfel se pare
de parcă ar fi venit cu o mopedă.

180
00:12:15,840 --> 00:12:17,030
Coşmar.

181
00:12:23,520 --> 00:12:24,710
Buna ziua?

182
00:12:25,280 --> 00:12:29,030
Bună Uchcha, acesta este soțul tău...
Bună dragă.

183
00:12:29,880 --> 00:12:33,710
Ascultă, suntem deja aici
Îl voi vedea curând.

184
00:12:35,760 --> 00:12:37,030
Nu mă crezi?

185
00:12:37,200 --> 00:12:40,950
De data asta cu Ferrarino
totul se va rezolva.

186
00:12:42,320 --> 00:12:46,150
ce?..
Ai comandat deja Testarosso?

187
00:12:47,360 --> 00:12:50,980
Și dacă ai avut încredere în mine,
L-ați cumpăra și pe Michele Alboreto?

188
00:12:51,160 --> 00:12:54,700
Uchcha, mi se pare...
Ești supărat?

189
00:12:54,960 --> 00:12:59,550
Nu, sunt supărat pentru că tu
ca întotdeauna, nu-ți pasă.

190
00:12:59,720 --> 00:13:04,470
Oprește-te, Uchcha! ..
Du-te dracului: și tu și Alboreto.

191
00:13:27,000 --> 00:13:31,390
Noapte, noapte, este deja o oră
te vei trezi

192
00:13:33,240 --> 00:13:41,430
vreau sa mor, sa mor...
Aș vrea să dorm pentru totdeauna.

193
00:13:42,720 --> 00:13:47,790
- Te-am găsit chiar muzician!
„Ascultă cum joacă bine.”

194
00:13:51,000 --> 00:13:52,110
Ce a fost?

195
00:13:52,280 --> 00:13:55,110
Spune-i lui girello
te doare stomacul?

196
00:13:55,280 --> 00:13:56,870
Acesta este probabil
escalope.

197
00:13:57,040 --> 00:14:01,430
Când o femeie, în plus,
au o soră, probleme digestive, ..

198
00:14:01,600 --> 00:14:04,590
... înseamnă,
că îi lipsește ceva.

199
00:14:06,160 --> 00:14:09,910
Gustavo, Gustavo,
du-ma la tine!!!

200
00:14:11,400 --> 00:14:12,790
Este inutil!

201
00:14:14,120 --> 00:14:17,030
Gustavo a plecat în ea
dorință neîmplinită.

202
00:14:17,240 --> 00:14:18,670
Un vid de neînlocuit.

203
00:14:18,840 --> 00:14:22,270
Haide, nu te mai juca...
Nu vezi ce nu-i place?

204
00:14:22,440 --> 00:14:23,500
Pleacă de aici.

205
00:14:23,680 --> 00:14:26,550
„Poate altceva?”
- Ieși!

206
00:14:28,160 --> 00:14:30,950
„Lombo? .. Girello?”
- Ce, Costati?

207
00:14:33,520 --> 00:14:37,670
Fraților, datoria noastră
umple acest gol.

208
00:14:38,320 --> 00:14:42,430
Noaptea noastră trebuie să râdă din nou...
Orice ne-ar costa.

209
00:14:42,600 --> 00:14:47,460
Gustavo, Gustavo, vreau să Gustavo,
Vreau să mor, să mor.

210
00:15:33,640 --> 00:15:37,870
a cui este masina?...
Fără parcare în pădure.

211
00:15:44,640 --> 00:15:45,830
Unde este stăpânul?

212
00:15:50,880 --> 00:15:52,750
Aceasta este o capcană pentru iepuri.

213
00:15:53,440 --> 00:15:57,190
Trebuie să fii atent
sunt multe capcane în pădure.

214
00:15:59,160 --> 00:16:02,430
- Asta e mașina ta?
- Da, de ce?

215
00:16:02,720 --> 00:16:06,190
Ia-o imediat...
Fără parcare.

216
00:16:07,200 --> 00:16:10,030
nu pot,
Fac băi de soare.

217
00:16:10,320 --> 00:16:11,870
Încalci decența.

218
00:16:12,040 --> 00:16:18,590
Coboară acum, în numele legii,
și ajută-mă să ies de aici.

219
00:16:19,040 --> 00:16:20,310
cer!

220
00:16:24,000 --> 00:16:26,150
Păstrează
trage de frânghie.

221
00:16:33,200 --> 00:16:36,820
„Nu ai rănit nimic?”
- Inca intreaba...

222
00:16:37,600 --> 00:16:40,990
Nu este nimic...
Aproape nimic.

223
00:16:41,200 --> 00:16:44,900
- Cobor?
- Ce?

224
00:16:48,240 --> 00:16:52,470
Nu, nu poate fi...
Pisica... pisica.

225
00:16:53,120 --> 00:16:54,310
mama!

226
00:17:12,600 --> 00:17:15,950
Ei bine, puțin mai aproape
nu te misca.

227
00:17:17,600 --> 00:17:22,670
Bine întoarce-te
întoarce-te încă.

228
00:17:24,400 --> 00:17:25,620
Făcut.

229
00:17:26,080 --> 00:17:31,270
Uite, el este Conan... Culturist...
Are cel mai bun corp de pe Marea Adriatică.

230
00:17:31,440 --> 00:17:36,710
Disperat să învețe să călărească
pe navigare, dar este puțin probabil să reușească.

231
00:17:37,440 --> 00:17:39,870
Ce moment bun.

232
00:17:41,560 --> 00:17:45,510
"Ce aveți de gând să faceți?"
- Sari, haide, sari.

233
00:17:45,680 --> 00:17:47,390
- Pentru ce?
- sari!

234
00:17:47,840 --> 00:17:49,230
- Aici?
- Da.

235
00:17:54,240 --> 00:17:57,230
ce faci?...
Vei da peste el!

236
00:17:57,400 --> 00:17:59,230
Fac totul bine.

237
00:18:01,480 --> 00:18:02,620
Oh nu...

238
00:18:07,000 --> 00:18:08,310
Anormal.

239
00:18:08,640 --> 00:18:10,910
Aceasta este iubita mea!...
Ajut-o.

240
00:18:11,120 --> 00:18:14,110
- Da.
- Mama Miya, ce ghinion esti!

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,110
Ieși!

242
00:18:15,280 --> 00:18:18,110
Picior, ea a lovit cu piciorul
bietul...

243
00:18:18,280 --> 00:18:20,470
- Adevărat?
- Da, da, puțin.

244
00:18:20,640 --> 00:18:23,710
Totul e vina mea...
Scuze Liliana!

245
00:18:24,120 --> 00:18:28,670
„Deci ești celebra Liliana?”
— Îți amintești, ți-am spus despre ea?

246
00:18:28,840 --> 00:18:32,830
Da? .. Ai vorbit deja despre mine? ..
Bine făcut.

247
00:18:36,840 --> 00:18:37,900
Făcut.

248
00:18:38,240 --> 00:18:41,150
După aceea el imediat
va deveni conștient!

249
00:18:47,680 --> 00:18:49,390
Cine?..
Cine este?

250
00:18:49,920 --> 00:18:55,550
Daţi-i drumul! .. Te rog...
Unde sunt? .. Unde sunt?

251
00:18:55,760 --> 00:18:57,150
În K.G.B.

252
00:18:57,360 --> 00:18:58,670
- Spionaj?
-Nu!..

253
00:18:58,840 --> 00:19:01,950
KGB-ul este Regional
Spitalul de Stat.

254
00:19:02,120 --> 00:19:03,750
Ești la spitalul local!

255
00:19:03,920 --> 00:19:07,030
- În spital?
- Da... ești aici de două ore...

256
00:19:07,200 --> 00:19:10,390
Stare de șoc
ce s-a intamplat cu tine?

257
00:19:10,920 --> 00:19:13,300
- Cine e?
- Nu, nu, este o soră.

258
00:19:13,480 --> 00:19:15,390
- Al meu?
„Nu, călugăriță.”

259
00:19:15,640 --> 00:19:17,630
- Din Monza?
- Nu, de la Toți Sfinții.

260
00:19:17,800 --> 00:19:19,270
Du-te, soră, du-te.

261
00:19:19,440 --> 00:19:22,510
Ei bine, spune-mi
Ce sa întâmplat cu tine?

262
00:19:22,680 --> 00:19:25,140
- Ce este?
- Nimic... Deci ce sa întâmplat?

263
00:19:25,320 --> 00:19:26,790
- Cu cine?
- Cu tine.

264
00:19:26,960 --> 00:19:30,830
Cu mine?...
mi-e rușine.

265
00:19:31,280 --> 00:19:34,510
- Cu îndrăzneală!
- Eu... am fost acolo.

266
00:19:34,720 --> 00:19:36,110
- Unde?
- În pădure.

267
00:19:36,280 --> 00:19:40,060
- În pădure!
- Da...

268
00:19:40,280 --> 00:19:42,580
Ştii
cum e in padure?

269
00:19:43,280 --> 00:19:45,950
Dar... exact
când am fost acolo, puf!

270
00:19:46,120 --> 00:19:48,680
Și am avut o insolație
si eu...

271
00:19:48,840 --> 00:19:51,140
- Insolație în pădure?
- Am căzut.

272
00:19:51,320 --> 00:19:54,030
„Dar există o umbră peste tot!”
- Lovitură în umbră!

273
00:19:54,200 --> 00:19:58,270
- Lovitură în umbră!
- Asta e tipic pentru Romagna, nu?

274
00:19:58,640 --> 00:20:01,550
Aceste lovituri de umbră sunt foarte periculoase.

275
00:20:01,720 --> 00:20:03,630
- Glumești!
- Nu.

276
00:20:03,800 --> 00:20:06,310
Am citit în documentele tale,
ce esti pretor..

277
00:20:06,480 --> 00:20:08,310
... trebuie să-mi spui adevărul!

278
00:20:08,480 --> 00:20:10,710
Deci spune-mi
Ce ți s-a întâmplat!

279
00:20:10,880 --> 00:20:12,990
- Eu... voi sta jos?
- Sigur.

280
00:20:17,800 --> 00:20:21,230
Multumesc...
Doctore, vă spun adevărul.

281
00:20:23,520 --> 00:20:26,190
am,
Nu am avut nicio insolație.

282
00:20:26,360 --> 00:20:30,060
am leșinat
pentru că am avut o viziune.

283
00:20:30,240 --> 00:20:33,990
Nepământean! ..
Întâlnire cu un extraterestru? ..

284
00:20:34,160 --> 00:20:37,990
- Cum era el?
- Era foarte frumos!

285
00:20:38,600 --> 00:20:40,870
— L-ai văzut de departe?
- Nu, nu!!!

286
00:20:41,040 --> 00:20:48,190
Era foarte aproape, chiar aici,
față în față, direct opus.

287
00:20:48,400 --> 00:20:53,260
„Și cum arăta?”
- A fost o pisică!

288
00:20:53,720 --> 00:20:57,470
- Siamez sau persan?
- Nu, a fost!

289
00:20:57,800 --> 00:21:03,830
- Scuze, pisică neagră, creț.
- O pisică neagră, creț? ..

290
00:21:04,440 --> 00:21:08,990
- Cu ochi de om?
"Nu! .. Nu avea ochi!"

291
00:21:09,360 --> 00:21:12,980
Negru, cret, fără ochi? ..
Nu înțeleg.

292
00:21:15,520 --> 00:21:19,510
scuza-ma,
Sunt încă impresionat.

293
00:21:19,680 --> 00:21:22,990
Îmi pare rău să fiu sincer
acest cuvânt este "pisica"...

294
00:21:23,160 --> 00:21:25,990
... dar tot trebuie
să-ți spun totul.

295
00:21:26,160 --> 00:21:28,070
Pot să vorbesc răspicat?

296
00:21:28,240 --> 00:21:30,870
Vorbeste cu mine,
ca la mărturisitorul tău!

297
00:21:31,040 --> 00:21:32,870
Deci, pisica asta! ..

298
00:21:33,040 --> 00:21:41,310
... nu era o ființă independentă,
era un accesoriu pentru o femeie goală.

299
00:21:41,640 --> 00:21:43,750
- Gol?
- Complet gol...

300
00:21:43,920 --> 00:21:47,590
Și pisica asta! ...
Creț! .. Paros!

301
00:21:48,080 --> 00:21:49,110
Scuzați-mă.

302
00:21:49,640 --> 00:21:55,710
am văzut-o
și apoi a leșinat o dată.

303
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
Pierde cunoștința
din cauza unei femei goale?

304
00:21:58,400 --> 00:21:59,230
Wow.

305
00:21:59,400 --> 00:22:04,030
Crezi că da, pentru că tu...
nu știi ce s-a întâmplat cu mine.

306
00:22:04,200 --> 00:22:06,760
Doctore,
trebuie sa iti spun..

307
00:22:07,320 --> 00:22:10,750
... că am 25 de ani
nu iese nimic.

308
00:22:10,920 --> 00:22:12,790
- O astfel de constipație?
- Nu, ce constipație...

309
00:22:12,960 --> 00:22:14,870
Uneori nu am timp să fug.

310
00:22:15,040 --> 00:22:17,630
Și odată,
în mijlocul unei ședințe de judecată..

311
00:22:17,800 --> 00:22:20,360
... a fost un adevărat dezastru!

312
00:22:20,520 --> 00:22:23,310
„Dar aici este diferit.”
- Şi ce?

313
00:22:25,720 --> 00:22:29,910
- Nu am orgasm.
- Uimitor! .. Niciodată?

314
00:22:30,160 --> 00:22:34,790
Nu! .. Nici o dată! ..
In general! .. În general niciodată!

315
00:22:35,880 --> 00:22:39,190
Nu! .. Scuze, doar o dată,
in copilarie,..

316
00:22:39,360 --> 00:22:41,510
... în timp ce citești cartea „Inimă”.

317
00:22:41,760 --> 00:22:42,980
„Inima” lui De Amicis?

318
00:22:43,160 --> 00:22:45,720
Episod despre un tânăr profesor
cu o pisica, nu!

319
00:22:45,880 --> 00:22:46,940
Cu un pix roșu!

320
00:22:47,120 --> 00:22:50,470
Ea era acolo
acest profesor cu o pisică! ..

321
00:22:50,640 --> 00:22:51,470
Scuzați-mă.

322
00:22:51,640 --> 00:22:55,550
Și cu acest profesor...
Am experimentat un orgasm real..

323
00:22:55,720 --> 00:23:00,990
... cu un profesor cu o pisică neagră,
nu! .. Cu roșu ..!

324
00:23:03,120 --> 00:23:05,270
Acum sunt absolut calm.

325
00:23:05,440 --> 00:23:11,350
Dacă nu te superi, vreau
așa că mi-ai dat drumul.

326
00:23:11,560 --> 00:23:15,550
- Dar nu am fost de acord cu pisica!
"Nu! .. Nu asta!"

327
00:23:15,720 --> 00:23:17,710
- Bine bine!
- Lasă-mă!

328
00:23:17,880 --> 00:23:20,070
Nu te enerva!...
Semnează aici.

329
00:23:20,240 --> 00:23:21,990
- Nume și prenume.
- Nume și prenume.

330
00:23:22,160 --> 00:23:24,830
„Și te voi lăsa să pleci.”
- Gata!

331
00:23:25,280 --> 00:23:27,470
este al meu...
Documentele mele.

332
00:23:27,680 --> 00:23:31,110
Nume si prenume...
Vă mulțumesc foarte mult.

333
00:23:31,320 --> 00:23:32,750
- Din fericire!
- La revedere.

334
00:23:32,920 --> 00:23:35,790
- Cum te numești?
- Gildo Manelli.

335
00:23:35,960 --> 00:23:37,750
Dar ai scris o pisica!!!

336
00:23:40,720 --> 00:23:41,780
Scuzați-mă.

337
00:23:45,240 --> 00:23:47,590
- Ce drăguț aici!
- Adevărat?

338
00:23:55,320 --> 00:23:56,830
- Întreabă!
- Mulțumesc!

339
00:23:58,280 --> 00:24:01,710
- Frumoasă sală de sport!
- Micul meu regat...

340
00:24:02,160 --> 00:24:06,150
Nu invit pe nimeni aici...
Dar din moment ce tu și cu mine suntem colegi.

341
00:24:06,320 --> 00:24:08,030
noi?..
Colegii?

342
00:24:08,400 --> 00:24:11,940
spuse Simone
că tu și cu mine avem aceeași slujbă.

343
00:24:12,120 --> 00:24:14,790
Ea a spus,
Ce mă interesează culturismul?

344
00:24:14,960 --> 00:24:17,340
Da că mergi
la sala de sport din Milano...

345
00:24:17,520 --> 00:24:20,310
... și că ești special în culturism.

346
00:24:21,680 --> 00:24:24,590
- Vezi ce mușchi?
- Felicitări!

347
00:24:26,240 --> 00:24:30,390
- Ce mușchi îți place mai mult?
- Nu ştiu.

348
00:24:32,680 --> 00:24:37,350
- Ai vrea să arunci o privire?
- Nu, să nu ne grăbim.

349
00:24:39,400 --> 00:24:45,030
- E deltoid, ce zici?
- Deltoid, deltoid...

350
00:24:48,200 --> 00:24:52,670
Uite, mușchii sunt frumoși,
cand sunt bine pompate!

351
00:24:53,760 --> 00:24:55,670
- Nu atingeți!
- Nu?

352
00:24:55,840 --> 00:24:58,750
sunt intr-o ipostaza...
Uită-te în ochii mei!...

353
00:24:59,360 --> 00:25:02,310
- Ce vezi?
- Ce ar trebui să văd?

354
00:25:02,480 --> 00:25:05,550
hai, vorbeste!...
Poate steroizi?

355
00:25:07,120 --> 00:25:08,030
- Da.
-Nu!..

356
00:25:08,200 --> 00:25:10,470
Te înșeli
Nu sunt dependent de droguri! ..

357
00:25:11,000 --> 00:25:12,220
Dezbraca-te!

358
00:25:13,680 --> 00:25:16,470
- Deci imediat?
- Vreau să văd.

359
00:25:17,600 --> 00:25:21,870
Dar eu...
Nu sunt atât de... obișnuit cu asta!

360
00:25:22,080 --> 00:25:25,910
- Dezbracă-te, nu mai sparge.
- Și nicio intrare?

361
00:25:26,080 --> 00:25:27,550
De ce este încă asta?

362
00:25:43,200 --> 00:25:44,590
Întoarce-te

363
00:25:50,080 --> 00:25:52,230
Ești prea constrâns și strâns.

364
00:25:52,520 --> 00:25:55,870
Acum te voi încălzi!

365
00:26:00,920 --> 00:26:05,710
„Faci asta de mult timp?”
„Da... Patru sau cinci luni.”

366
00:26:06,120 --> 00:26:09,150
În timp ce soțul meu se ascundea de justiție.

367
00:26:09,600 --> 00:26:12,310
„Ați făcut-o împreună?”
- Sigur!

368
00:26:12,760 --> 00:26:15,030
Și sunt mereu singur...
Atât de sus.

369
00:26:15,200 --> 00:26:17,390
Deci ești un adevărat egoist.

370
00:26:17,720 --> 00:26:21,910
Poate vom încerca niște poze? ..
Câte știi?

371
00:26:22,280 --> 00:26:27,830
- Trei, patru, tradițional...
- Dar numai?

372
00:26:28,200 --> 00:26:30,990
Soțul meu nu avea prea multă imaginație.

373
00:26:32,200 --> 00:26:33,830
Stii mai multe?

374
00:26:34,040 --> 00:26:38,550
- Optzeci și cinci - nouăzeci!
- Wow! .. Serios?

375
00:26:38,960 --> 00:26:42,550
Nu sunt amator, sunt profesionist! ..
Să încercăm.

376
00:26:44,600 --> 00:26:47,470
- Luați o poziție!
- Unde este „aici?

377
00:26:47,640 --> 00:26:49,150
Desface-ți picioarele.

378
00:26:49,880 --> 00:26:52,790
Chiar aici?...
Cu chestia asta?

379
00:26:53,200 --> 00:26:57,030
Da, nu știi cum! ..
Și Simone a spus că ești un maestru!

380
00:26:58,200 --> 00:27:01,350
Prietenele exagerează mereu.

381
00:27:01,840 --> 00:27:06,780
nu stiu cum faci,
M-am obișnuit cu ea la modă veche.

382
00:27:07,680 --> 00:27:11,030
Nu poți începe în pat?

383
00:27:11,200 --> 00:27:13,500
In pat?...
Și ce să faci acolo?

384
00:27:13,720 --> 00:27:17,230
- Și ce să faci cu acest instrument?
- Culturism.

385
00:27:17,400 --> 00:27:18,990
Culturism?

386
00:27:21,720 --> 00:27:23,030
Ce e atât de amuzant?

387
00:27:24,800 --> 00:27:30,070
- Scuze, te-am înțeles greșit.
„Ce ai înțeles greșit?”

388
00:27:31,760 --> 00:27:34,630
Vezi tu
nu am fost niciodata la sala..

389
00:27:34,800 --> 00:27:37,100
... si gimnastica nu ma intereseaza!

390
00:27:37,280 --> 00:27:40,430
Și mușchii mă dezgustă!

391
00:27:40,640 --> 00:27:45,500
- De ce ai venit?
- Pentru a face dragoste.

392
00:27:45,680 --> 00:27:49,590
Cu cine? .. Cu mine? ..
De ce nu ai spus imediat?

393
00:27:49,880 --> 00:27:52,510
Vrei sa mergi la culcare? ..
Da chiar acum!

394
00:28:01,120 --> 00:28:03,390
scuza-ma,
Probabil sunt amator.

395
00:28:03,560 --> 00:28:06,790
Explica-mi ca profesionist,
ce faci?

396
00:28:06,960 --> 00:28:09,590
Mi-am pus mănuși și o cămașă de protecție.

397
00:28:09,760 --> 00:28:12,790
Asta e pentru tine...
Și fără săruturi pe buze.

398
00:28:14,760 --> 00:28:17,270
Tu faci dragoste
în astfel de echipamente?

399
00:28:17,440 --> 00:28:22,630
Cu toate letalele existente
boli aș purta și un costum spațial.

400
00:28:26,680 --> 00:28:28,550
De ce te îmbraci?

401
00:28:32,280 --> 00:28:35,350
- Unde te duci?
„Eu plec! .. Imediat!”

402
00:28:35,520 --> 00:28:39,950
- Te simti prost?
- Nu, dimpotrivă, totul este bine!

403
00:28:40,120 --> 00:28:42,230
Acest lucru este rău pentru tine
foarte rău!

404
00:28:42,400 --> 00:28:46,910
Și în ochii tăi chiar eu
Văd steroizi, și nu numai acolo!

405
00:28:47,080 --> 00:28:50,110
Le ai aici în creier,
si se vede!

406
00:28:52,000 --> 00:28:53,630
Cum ai stabilit?

407
00:29:06,080 --> 00:29:07,990
- Carlo!
- Ce?

408
00:29:08,200 --> 00:29:11,310
Pe care l-ai invitat
Signora Bozzi cu soția sa?

409
00:29:11,560 --> 00:29:14,020
Da, există un lucru.

410
00:29:14,320 --> 00:29:17,230
Afacerea ta obișnuită? ..
Scuze, dragă.

411
00:29:19,880 --> 00:29:24,870
- Mă leagăn, nu pot!
- În liniște! .. Și atunci vor ghici imediat.

412
00:29:25,560 --> 00:29:27,510
- Pantofi!
- Care sunt pantofii?

413
00:29:28,080 --> 00:29:32,110
„Trebuie să le dai jos!”
- Tocmai le-am cumpărat?

414
00:29:32,440 --> 00:29:35,550
Nu știi
Ce merg iahturile desculte?

415
00:29:35,720 --> 00:29:37,870
Fara tocuri
fundul meu eșuează!

416
00:29:38,040 --> 00:29:41,870
Sper că nu spargi fundul iahtului...
Continuă.

417
00:29:42,040 --> 00:29:45,310
- Și nu vei trage?
— Nu vezi că sunt în mocasini?

418
00:29:45,480 --> 00:29:49,230
In sfarsit ai ajuns! ..
Signora Bozzi?

419
00:29:50,520 --> 00:29:53,590
- Foarte frumos!
- Poți purta pantofi! ..

420
00:29:53,840 --> 00:29:56,140
Refac puntea
la fiecare jumătate de an!

421
00:29:56,320 --> 00:29:58,070
- Mulțumesc!!
- Ce mai faci?

422
00:29:58,240 --> 00:30:01,350
- Aceasta este soția mea, Uchcha.
- Chiar o soție?

423
00:30:01,520 --> 00:30:05,270
Soție, soție! ..
Iată inelele.

424
00:30:05,520 --> 00:30:07,430
Carlo
ne vei prezenta

425
00:30:07,600 --> 00:30:11,220
Sora mea Rita
Contesa Francalancha.

426
00:30:11,400 --> 00:30:14,030
- Bună ziua!
- Signora Bozzi.

427
00:30:14,280 --> 00:30:15,990
- Mă bucur.
- Ei bine.

428
00:30:16,480 --> 00:30:19,830
„Ce mai face soțul tău?”
- Îl cunoști?

429
00:30:20,080 --> 00:30:24,470
Bineînțeles că i-am văzut fotografia,
pare să fie în Capitală.

430
00:30:24,680 --> 00:30:27,350
- Pot fi.
- Nu, nu, în Express! ..

431
00:30:27,520 --> 00:30:30,310
Între clienți
eu mereu...

432
00:30:30,840 --> 00:30:33,270
- Te simti prost?
- S-a îmbolnăvit puţin.

433
00:30:33,440 --> 00:30:35,510
- Vrei să stai jos?
- Dureros!

434
00:30:37,160 --> 00:30:39,540
Aruncă o privire...
Tocmai a fost prins!

435
00:30:39,720 --> 00:30:44,030
- Ce frumos!
- Dezgustător.

436
00:30:45,520 --> 00:30:46,710
Doar un miracol.

437
00:30:47,160 --> 00:30:51,950
Ce frumos să te simți ultimul
tresărind creaturi fără apărare!

438
00:30:52,120 --> 00:30:53,470
Uimitor!

439
00:30:54,640 --> 00:30:57,550
„Încă te simți prost?”
- Nu...

440
00:30:57,720 --> 00:31:01,190
Soția mea nu poate vedea
cum mor animalele.

441
00:31:01,360 --> 00:31:03,230
Acest lucru este contrar principiilor sale.

442
00:31:03,400 --> 00:31:05,700
„Este budistă?!”
- Nu, despre...!

443
00:31:06,000 --> 00:31:07,590
... doar un umanist!

444
00:31:07,760 --> 00:31:11,030
Nu mi-am arătat încă iahtul
nici un singur umanist.

445
00:31:11,200 --> 00:31:12,070
Vei permite

446
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Desigur, Uchcha, du-te...
Uită-te la iaht!

447
00:31:14,960 --> 00:31:15,790
Întreabă.

448
00:31:15,960 --> 00:31:17,470
- Dr. Bozzi?
- Contesă!

449
00:31:17,640 --> 00:31:22,030
Vreau să vă prezint prietenii noștri:
domn si domn Donadoni.

450
00:31:22,280 --> 00:31:23,310
Foarte frumos.

451
00:31:23,480 --> 00:31:26,150
Dr. Gianni Bozzi...
Partener de afaceri Carlo.

452
00:31:26,320 --> 00:31:27,150
Clar.

453
00:31:27,320 --> 00:31:29,670
— Ceva de băut, dragă?
- Să mergem la.

454
00:31:29,840 --> 00:31:31,230
Da cu placere!

455
00:31:31,400 --> 00:31:36,030
Doctore, vrei să te întărești
contact cu domnul Pederchini?

456
00:31:36,200 --> 00:31:37,550
Da...

457
00:31:37,800 --> 00:31:40,990
am inteles,
de îndată ce ți-am văzut soția!

458
00:31:41,520 --> 00:31:42,350
Cum?

459
00:31:42,520 --> 00:31:45,390
Ce are pe fruntea ei?
"import Export"?

460
00:31:45,560 --> 00:31:48,870
Nu vă faceți griji, domnule Bozzi,
nimic in neregula,..

461
00:31:49,040 --> 00:31:51,150
... eu am trecut prin asta.

462
00:31:51,560 --> 00:31:52,750
A plecat ce?

463
00:31:53,000 --> 00:31:57,750
Toată lumea știe că Pederchini
nu indiferent de sotiile altora.

464
00:31:58,120 --> 00:32:00,710
La alții poate
dar nu al meu!

465
00:32:01,200 --> 00:32:06,750
Signor Donadoni, pariezi
mi-a pus la îndoială decența?!

466
00:32:08,080 --> 00:32:13,270
- Și .. atunci reușești să faci o înțelegere?
- W este dat, reușește.

467
00:32:13,680 --> 00:32:17,350
- Eşti sigur?
„Da... Este un întreg ritual.”

468
00:32:17,520 --> 00:32:18,500
- Serios?
- Da.

469
00:32:18,680 --> 00:32:19,550
Spune-mi.

470
00:32:19,720 --> 00:32:22,750
La o anumită oră,
intr-un moment favorabil...

471
00:32:22,920 --> 00:32:27,030
... inginerul nu va avea
Grappa de căprioară, iubita lui.

472
00:32:28,280 --> 00:32:33,220
Apoi vă va cere să o cumpărați
și vei rămâne singur cu soția ta.

473
00:32:33,520 --> 00:32:36,910
— Ați înțeles, grappa de căprioară?
- Grappa de căprioară.

474
00:32:37,080 --> 00:32:38,790
- Acesta este.
- Da.

475
00:32:40,400 --> 00:32:44,870
Îi voi cumpăra și Elk,
si Kozlinu, ce diferenta face la mine!

476
00:32:45,320 --> 00:32:46,950
- Ai experienta?
- Da.

477
00:32:48,320 --> 00:32:51,430
Aceasta este o cameră
pentru întâlniri confidențiale.

478
00:32:51,840 --> 00:32:53,870
- Să mergem mai departe?
- Mulţumesc.

479
00:32:55,200 --> 00:32:58,510
- Aici, aici.
- Scuze, ce faci?

480
00:32:58,680 --> 00:33:00,950
Nu am vrut să te împing.

481
00:33:01,240 --> 00:33:03,910
Asta ca să nu cazi,
dar daca nu vrei...

482
00:33:04,080 --> 00:33:08,270
Nu, nu, continuă,
nu ma deranjeaza deloc.

483
00:33:08,680 --> 00:33:11,670
- Ești foarte drăguță!
- Şi tu!

484
00:33:12,360 --> 00:33:14,350
Nu mi-ai spus încă numele tău?

485
00:33:14,520 --> 00:33:17,670
Numele meu este Marisa
Marise Dae Tre Fontane.

486
00:33:17,840 --> 00:33:24,870
Deci ești marchiză? ..
Ți-a spus soțul tău despre acel om de afaceri?

487
00:33:25,360 --> 00:33:28,270
spuse Gianni
că ar trebui să fiu drăguță.

488
00:33:28,440 --> 00:33:31,190
stiu,
că sunt puțin ciudat.

489
00:33:31,480 --> 00:33:33,910
Atunci, dacă toți trei suntem de acord...

490
00:33:34,160 --> 00:33:38,310
- Acum trei?
„Eu, tu și soțul tău.”

491
00:33:38,520 --> 00:33:39,430
Carlo!

492
00:33:39,600 --> 00:33:42,950
Am comandat de la Truchido pentru nouă,
timpul sa plec!

493
00:33:43,880 --> 00:33:45,510
Îl cunoști pe Truchido?

494
00:33:45,680 --> 00:33:50,030
Se pare că în astfel de restaurante
hrănit cu tot felul de răutăciuni.

495
00:33:50,320 --> 00:33:53,270
Dar apoi mergi acolo,
și mănâncă noroiul ăsta.

496
00:33:53,440 --> 00:33:55,230
Exact...
esti cu noi

497
00:33:55,400 --> 00:33:59,350
Desigur, contesa,
Îmi place bucătăria dezgustătoare.

498
00:33:59,640 --> 00:34:01,230
Așadar, vom fi serviți: ..

499
00:34:01,400 --> 00:34:05,670
... bulion de la un criminal, paste
din zgomot, friptură de la scavenger, ..

500
00:34:05,840 --> 00:34:08,550
... pește de la un pervers,
pielea unui delfin...

501
00:34:08,720 --> 00:34:09,550
Este...

502
00:34:09,720 --> 00:34:12,070
- Ca un porc cu midii?
- Exact!

503
00:34:12,240 --> 00:34:16,190
- Da?
- Atunci tot strudel de la un maniac.

504
00:34:17,720 --> 00:34:19,750
- Un pic din toate!
- Perfect!

505
00:34:19,920 --> 00:34:22,910
Mai mult piper
mai ales pe cap.

506
00:34:24,120 --> 00:34:27,590
Nu este nimic mai bun
decât feluri de mâncare dezgustătoare.

507
00:34:27,920 --> 00:34:31,540
Cu piper, asta e prea mult! ..
Și cu cap!

508
00:34:32,200 --> 00:34:33,830
Ca întotdeauna, pește.

509
00:34:35,120 --> 00:34:38,030
Prins la Rimini
o adevarata delicatesa!

510
00:34:42,480 --> 00:34:45,150
Din marea noastră
foarte gustos!

511
00:34:50,360 --> 00:34:51,580
Încercați!

512
00:34:52,080 --> 00:34:56,940
- Mulțumesc, dar nu vreau nimic!
- Nu rupe, încearcă măcar una!

513
00:34:57,120 --> 00:35:03,710
„Am uitat complet, dar și tu ești umanist?”
„Nu, dar prefer un raid!”

514
00:35:05,760 --> 00:35:07,550
Banzai!

515
00:35:12,040 --> 00:35:15,820
- Arte marțiale?
„M-am uitat la Karate Kid de șapte ori.”

516
00:35:19,320 --> 00:35:25,270
Nu-ți face griji, de dragul unui astfel de lucru pot
înghiți chiar și un rechin sau caracatiță.

517
00:35:25,440 --> 00:35:29,390
Nu sunt din cauza peștelui...
Și-a pus piciorul în mine.

518
00:35:30,280 --> 00:35:33,790
Ia-o ușor,
inginerul Pederichi se spala pe picioare!

519
00:35:34,040 --> 00:35:38,390
Pepperini, îmi pare rău
ca te smulg din noroiul asta...

520
00:35:38,720 --> 00:35:41,070
... mi-ai văzut contractul?

521
00:35:41,360 --> 00:35:45,590
Acel om de afaceri de 40 de miliarde
între Nepal și Bangladesh.

522
00:35:45,800 --> 00:35:50,470
Da, dar cu filiale în Sri Lanka,
Laos și Accra.

523
00:35:50,720 --> 00:35:53,470
Sigur,
inceputul a fost grozav..

524
00:35:53,800 --> 00:35:57,310
... dacă vom continua să avem
înțelegere reciprocă, gândiți-vă că...

525
00:35:57,480 --> 00:36:00,070
Pederchini
mai departe va fi si mai bine!

526
00:36:05,640 --> 00:36:07,150
Cine ești, glumețule?

527
00:36:07,320 --> 00:36:10,860
Pino Trikariko, actor de teatru,
comedian, visător.

528
00:36:11,200 --> 00:36:12,150
Intrați!

529
00:36:14,200 --> 00:36:16,030
Cum este publicul? ..
fierbinte?

530
00:36:16,200 --> 00:36:20,630
- Spune ceva.
„Trebuie să ne spui!”

531
00:36:21,000 --> 00:36:23,510
vrei,
deci innebunim?

532
00:36:23,720 --> 00:36:26,390
Nu mai avem putere! ..
Trebuie să vorbești!

533
00:36:26,560 --> 00:36:28,590
Vrei să ne pierdem pofta de mâncare?

534
00:36:28,760 --> 00:36:30,190
La naiba!..
Taci din gură!

535
00:36:30,360 --> 00:36:32,310
- Taci!
- Încetează.

536
00:36:32,480 --> 00:36:34,030
Bine, vă spun!

537
00:36:39,320 --> 00:36:42,350
Era ca în „Dinastia”...
Când Ellen...

538
00:36:42,520 --> 00:36:45,790
— Helene nu este în Dallas?
- Nu o întrerupeți!

539
00:36:46,520 --> 00:36:47,990
Hai, noapte.

540
00:36:48,760 --> 00:36:52,110
Când Helen și-a dat seama
visul tau de dragoste...

541
00:36:52,280 --> 00:36:55,230
... și a decis să țină
zile de neuitat pe o barcă a socrului.

542
00:36:55,400 --> 00:36:57,430
- A fost senatorul Farla.
„Nu, nu el.”

543
00:36:57,600 --> 00:37:00,910
Da, taci! ..
Ea a vorbit în sfârșit!

544
00:37:01,080 --> 00:37:04,830
Noapte ce sa întâmplat
pe naibii de barca asta?

545
00:37:07,080 --> 00:37:12,470
val fără milă, fulger,
și într-o clipă totul s-a terminat.

546
00:37:13,680 --> 00:37:16,670
Gustul meu
a înghițit vietățile marine.

547
00:37:17,880 --> 00:37:21,190
Și am fost îngrozit de groază
ca un tocilar.

548
00:37:21,360 --> 00:37:23,820
Ce ai făcut cu barca asta?

549
00:37:28,720 --> 00:37:31,070
- Cariola.
- Cariola?

550
00:37:31,640 --> 00:37:34,990
La naiba cariola, a stricat totul
La naiba!...

551
00:37:35,160 --> 00:37:41,310
„Nu ar fi trebuit să faci asta!”
„Am spus că este periculos!”

552
00:37:41,480 --> 00:37:43,470
Nu o atingeți!

553
00:37:43,640 --> 00:37:46,430
Când doi se iubesc..

554
00:37:46,600 --> 00:37:50,140
... au un motiv să facă cariola,
asta-i tot.

555
00:37:50,480 --> 00:37:51,950
Asta e tot.

556
00:37:54,920 --> 00:37:58,030
Îmi pare rău, îmi vei spune
cand...

557
00:37:58,560 --> 00:37:59,670
Când asta?

558
00:38:00,200 --> 00:38:03,230
- Când ar trebui să vorbesc?
- Da, când vrei.

559
00:38:04,640 --> 00:38:06,310
Minunat, Duncheon!

560
00:38:26,040 --> 00:38:27,350
Foarte bine!...
Doamne...

561
00:38:27,520 --> 00:38:32,350
Nu!..
nu nu nu nu.

562
00:38:40,840 --> 00:38:44,460
Văd că astăzi avem un nobil
public, fierbinte, ..

563
00:38:44,640 --> 00:38:47,150
... așa că voi începe cu un joc de cuvinte.

564
00:38:47,360 --> 00:38:51,510
Este necesar să înghețe ceva,
pentru a topi gheața.

565
00:38:52,280 --> 00:38:55,470
joc de cuvinte...
înghețați pentru a topi gheața.

566
00:38:56,640 --> 00:38:57,910
Aceasta este o prostie totală.

567
00:38:58,080 --> 00:38:59,220
Deci stii..

568
00:38:59,400 --> 00:39:03,670
... de ce piticii niciodată
nu acceptă nudiști în societate?

569
00:39:04,160 --> 00:39:07,750
Pentru că sunt curioși
baga nasul peste tot!

570
00:39:13,520 --> 00:39:16,990
Din moment ce sunt pitici,
nasul lor este nivelat...

571
00:39:17,160 --> 00:39:20,270
- Când va începe spectacolul?
- Vine deja.

572
00:39:20,440 --> 00:39:22,030
Mai este o poveste..

573
00:39:22,200 --> 00:39:26,910
... un pic fantastic
despre un muncitor din Torino.

574
00:39:27,080 --> 00:39:30,750
Îi voi spune în dialectul torinez.

575
00:39:30,920 --> 00:39:35,270
Un muncitor din Torino întârzie
la muncă și îi spune șefului: ..

576
00:39:35,440 --> 00:39:40,590
„Un câine m-a mușcat de picior,
și m-am dus să fac vaccin. "

577
00:39:40,760 --> 00:39:42,150
Și șeful întreabă: ..

578
00:39:42,320 --> 00:39:46,230
— În spital? ,
iar el răspunde: „Nu, nu, în fund.

579
00:39:47,240 --> 00:39:49,230
Nu văd nimic amuzant.

580
00:39:51,600 --> 00:39:52,870
Ce rost are?

581
00:39:54,400 --> 00:39:59,550
Șeful a vrut să spună stabilirea,
iar muncitorul este parte a corpului.

582
00:40:00,880 --> 00:40:02,630
Acesta este jocul de cuvinte.

583
00:40:03,960 --> 00:40:09,590
am spus,
că povestea este puțin fantastică.

584
00:40:13,240 --> 00:40:14,630
Mai este unul
minunat..

585
00:40:14,800 --> 00:40:17,260
... uneori îmi amintesc de ea
și râzi chiar și noaptea.

586
00:40:17,440 --> 00:40:18,310
Foarte amuzant.

587
00:40:18,480 --> 00:40:22,310
Un semn se întâlnește cu un prieten
la cimitire si intreaba: ..

588
00:40:22,480 --> 00:40:23,750
"Ce s-a întâmplat?"

589
00:40:23,920 --> 00:40:25,990
El raspunde:
„O să-mi îngrop soția.

590
00:40:26,160 --> 00:40:28,830
De ce ți-ai zgâriat toată fața? "

591
00:40:29,000 --> 00:40:32,780
El spune:
— Pentru că nu a vrut să moară!

592
00:40:38,120 --> 00:40:41,550
Soția nu a vrut, nu a vrut
sa fie ingropat..

593
00:40:41,720 --> 00:40:45,950
... pentru că era în viață
era complet împotriva ei.

594
00:40:47,280 --> 00:40:53,380
Începe momentul comic
tocmai din aceasta: nu voia.

595
00:40:53,920 --> 00:40:57,670
Nu e amuzant...
Trebuie să faci să râzi.

596
00:40:58,280 --> 00:41:00,310
Accept orice critica..

597
00:41:00,480 --> 00:41:03,910
... dar trebuie să spui
ce vrei sa auzi.

598
00:41:04,080 --> 00:41:07,070
am incercat destul...
Te întorci la clasici?

599
00:41:07,240 --> 00:41:10,430
Am un repertoriu bogat...
Îl vrei pe Regele Lear?

600
00:41:10,600 --> 00:41:12,150
Shakespeare este întotdeauna Shakespeare.

601
00:41:12,320 --> 00:41:15,350
incep:
„Suflați vânturile, deschideți cerul!”

602
00:41:15,520 --> 00:41:17,150
- Unde să sufle?
- Spre cer.

603
00:41:17,320 --> 00:41:19,070
- De ce sufla?
- Acesta este Shakespeare.

604
00:41:19,240 --> 00:41:24,390
- Cântă dacă poți! .. Există o orchestră!
- Cu plăcere, cedez în fața violenței.

605
00:41:24,560 --> 00:41:28,260
cred ca,
a venit momentul unei pauze muzicale!

606
00:41:29,240 --> 00:41:30,590
Vreau să mor!!!

607
00:41:30,880 --> 00:41:32,750
Nu, nu, nu cunosc partea asta...

608
00:41:32,920 --> 00:41:35,630
... dar o voi găsi și o voi porni
în repertoriul tău.

609
00:41:35,800 --> 00:41:37,470
Maestre, cunoașteți șampanie?

610
00:41:37,640 --> 00:41:38,860
- Dee Francha?
- Exact.

611
00:41:39,040 --> 00:41:41,340
- În ce cheie?
- Fa major.

612
00:41:41,520 --> 00:41:42,550
Bun.

613
00:41:43,360 --> 00:41:46,670
Vom bea șampanie pentru întâlnirea noastră,
pentru tine,..

614
00:41:46,840 --> 00:41:49,220
... chiar dacă te-ai dus la altul, ..

615
00:41:49,400 --> 00:41:54,260
... șampania amintește de ploios
seara, iar înapoi în trecut.

616
00:42:23,920 --> 00:42:26,300
Cum ai recunoscut-o
fiul confuz?

617
00:42:26,480 --> 00:42:30,100
Șampanie...
În ce sens, signorina?

618
00:42:31,600 --> 00:42:33,350
Cântați și nu vă opriți.

619
00:42:33,520 --> 00:42:36,910
... Pentru tine, deși te-ai dus la altul.

620
00:42:37,400 --> 00:42:40,830
Acesta este cântecul nostru...
Al meu și Gustavo.

621
00:42:43,360 --> 00:42:45,390
Am învățat totul, furișează-te.

622
00:42:46,400 --> 00:42:51,830
„Nu știam absolut nimic.”
- Cântă, nu te preface că ești un idiot.

623
00:42:52,000 --> 00:42:53,510
Hai să bem la o întâlnire...

624
00:42:53,680 --> 00:42:56,430
Există doar două posibilități:
fie dansează, fie cântă.

625
00:42:56,600 --> 00:42:59,710
Dar să mă exprim
plăcere în legătură cu ..

626
00:42:59,880 --> 00:43:03,870
... că văd din nou bucurie la tine
chipul care am devenit a devenit...

627
00:43:04,040 --> 00:43:05,830
Otalo este mai aproape, furișează-te.

628
00:43:07,160 --> 00:43:17,140
Vom bea șampanie pentru întâlnirea noastră
pentru tine, chiar dacă te-ai dus la altul.

629
00:43:18,440 --> 00:43:21,980
„Cum se numește acest prost?”
- Cariko, Scariko...

630
00:43:22,760 --> 00:43:27,030
— Înțeleg, Scariko.
„Lasă-o să se distreze, a amuzat-o.”

631
00:43:28,440 --> 00:43:31,550
Ce calus dur pe obraz!

632
00:43:34,960 --> 00:43:38,580
- Prea cald?
- Dimpotrivă, nu am suficientă căldură.

633
00:43:39,120 --> 00:43:41,230
Și eu, Signorina Bovi.

634
00:43:41,560 --> 00:43:43,070
Spune-mi noapte.

635
00:43:46,000 --> 00:43:48,430
- Ce faci?
- Improvizam!

636
00:43:48,960 --> 00:43:51,420
Știi, și dansezi bine
ticălos.

637
00:43:51,600 --> 00:43:56,230
Știu că dansul trăiește în mine
Nu dansez, eu creez.

638
00:43:56,920 --> 00:43:59,110
Haide, o să-ți arăt foișorul.

639
00:43:59,280 --> 00:44:03,030
- Aici este un foișor! .. Haide!
- Aici, aici.

640
00:44:14,880 --> 00:44:19,550
Vezi tu, Noche, mereu am fost
situat pentru aventuri amoroase.

641
00:44:19,720 --> 00:44:24,710
M-am nascut intr-o casa de tara...
Toată lumea știe ce se întâmplă acolo!

642
00:44:25,080 --> 00:44:28,510
Știu cum sare tarantula
cum musca un magar..

643
00:44:28,680 --> 00:44:30,870
... dar cariola este cea mai buna !!!

644
00:44:31,080 --> 00:44:33,640
Pentru noi, cariola este ca un drog!

645
00:44:34,080 --> 00:44:36,270
Dar trebuie subliniat..

646
00:44:36,560 --> 00:44:39,750
... acea atingere constantă
spre zonele erogene...

647
00:44:39,960 --> 00:44:42,630
... poate cauza
la consecinte ireparabile.

648
00:44:42,800 --> 00:44:43,670
Nu vă faceți griji.

649
00:44:43,840 --> 00:44:45,950
Spune mai bine
iti place cariola asta

650
00:44:46,120 --> 00:44:49,470
nebun! ..
După părerea mea, depășește Kama Sutra!

651
00:44:50,600 --> 00:44:53,990
După acea tragedie, sunt încă
Nu am simțit așa entuziasm!

652
00:44:54,160 --> 00:44:57,430
simt ca
mireasa inainte de nunta!

653
00:44:57,640 --> 00:45:01,790
A fost o scenă din film? ..
Nu am nici o idee.

654
00:45:02,080 --> 00:45:06,030
Și aș putea juca un preot,
dar nu am suficiente conexiuni.

655
00:45:06,200 --> 00:45:08,390
Spune ce vrei
spune-ți noaptea!

656
00:45:08,560 --> 00:45:12,230
Vrei să lucrezi într-un film?
la televizor, la teatru, ..

657
00:45:12,400 --> 00:45:14,070
... cânta la Scala?

658
00:45:14,240 --> 00:45:17,350
- Vei cânta la Scala!
- Suficient! .. Ajunge, Noapte!

659
00:45:17,520 --> 00:45:19,790
Nu poți să-mi faci asta!

660
00:45:19,960 --> 00:45:22,750
În spatele măștii actorului
se ascunde un barbat!!! ..

661
00:45:22,920 --> 00:45:26,540
- Noaptea, nu mă înșela.
„Am fost sincer.”

662
00:45:27,000 --> 00:45:30,590
am
92 de unități de procesare a cărnii, ..

663
00:45:30,800 --> 00:45:33,390
... patru teatre din Italia,
cinci in Franta...

664
00:45:33,560 --> 00:45:36,270
... Madison Garden,
nu stiu unde sa o pun.

665
00:45:36,440 --> 00:45:39,230
Madison Square Garden?! ..
Unde cântă Frank?

666
00:45:40,400 --> 00:45:42,830
- Vrei să cânți acolo?
„Noaptea, nu spune asta!...”

667
00:45:43,000 --> 00:45:44,390
Este chiar adevărat?

668
00:45:44,560 --> 00:45:48,030
După Femeia Cariola
nu-l poate minți pe bărbatul ei.

669
00:45:48,200 --> 00:45:50,870
Te iubesc, Noapte! ..
Din clipa in care l-am vazut!

670
00:45:51,040 --> 00:45:53,550
- De seara?
- Nu contează! .. Și televizorul?

671
00:45:53,720 --> 00:45:55,030
- Patru!
- TV?

672
00:45:55,200 --> 00:45:57,150
- Canalul!
- Te iubesc atat de mult!

673
00:45:57,320 --> 00:45:59,550
- Demonstrează!
- Îți dai voie?

674
00:45:59,920 --> 00:46:02,750
Cariola!!! ..
In octombrie suntem in Sixtina!

675
00:46:03,000 --> 00:46:07,270
În ianuarie la Teatrul Manzoni! ..
În aprilie în Madison!

676
00:46:07,600 --> 00:46:09,830
- Și când să te relaxezi?
- Fără odihnă!

677
00:46:10,000 --> 00:46:13,670
Sărbători în iunie, mai aproape de Hollywood! ..
Ce mai faci cu cinematografele?

678
00:46:13,840 --> 00:46:16,220
Avem 15 dintre ele...
Totul pentru Gustavo.

679
00:46:16,400 --> 00:46:17,830
Cât de mult i-a plăcut filmul!

680
00:46:18,000 --> 00:46:22,070
Uită-l pe Gustavo, nu te gândi la el,
el nu mai este!!!

681
00:46:23,880 --> 00:46:26,230
Nuuu!!!! ..
Gustavo!!!

682
00:46:26,440 --> 00:46:28,900
Curva!...
Ce cauți aici... Cariola? ..

683
00:46:29,080 --> 00:46:33,150
- Deci, îți amintești de Gustavo al tău? !!!
- Am crezut că ești mort!!

684
00:46:33,320 --> 00:46:37,510
Pleacă de aici, gunoi! ..
Navigam de 15 zile!

685
00:46:38,000 --> 00:46:40,560
- Admirația mea... Ce ai văzut?
- Și ce vrei? ..

686
00:46:40,720 --> 00:46:44,990
Cine eşti tu? .. OMS? ..
Spui sau nu?

687
00:46:45,240 --> 00:46:48,390
- Nu, te rog, nu!
- Cine te cunoaste? ..

688
00:46:50,160 --> 00:46:54,550
Deci te îneci!! ..
Bowie! .. Unde ești?

689
00:46:54,880 --> 00:47:00,350
Violența este viața lui Gustavo! ..
Și eu? .. Ce se va întâmpla cu mine?

690
00:47:00,760 --> 00:47:04,830
ma duc sa dorm la hotel...
Pe un iaht, mă simt amețit.

691
00:47:05,000 --> 00:47:09,790
Acest whisky ți-a întors capul...
Iahtul nu are nimic de-a face cu el.

692
00:47:10,080 --> 00:47:13,390
Și mai bei? ..
Nu ai băut aproape nimic.

693
00:47:13,560 --> 00:47:17,790
„Suntem aici pentru asta!”
- Nu am băut alcool deloc!

694
00:47:19,760 --> 00:47:21,830
— Noapte bună, contesă.
- La fel şi ţie.

695
00:47:22,000 --> 00:47:25,070
- Signora, toate cele bune!
- La revedere, dragă!

696
00:47:25,280 --> 00:47:26,790
Cum am făcut-o?

697
00:47:31,400 --> 00:47:34,830
Pederchini! ..
Luna astăzi este ca în Brunei!

698
00:47:36,240 --> 00:47:38,540
Vom vorbi mai târziu despre Brunei.

699
00:47:39,400 --> 00:47:44,790
voi merge
Îmi voi pune ceva mai potrivit.

700
00:47:52,000 --> 00:47:54,460
Se pare curând.

701
00:47:55,400 --> 00:47:59,310
Da draga,
puțin mai târziu mă vei înșela.

702
00:47:59,840 --> 00:48:01,510
Ascultă,
Daca nu vrei sa...

703
00:48:01,680 --> 00:48:03,830
Cum să nu vreau asta? ..
nu vreau?

704
00:48:04,000 --> 00:48:06,270
Vreau, vreau! ..
Trebuie să vă!

705
00:48:08,000 --> 00:48:09,510
Suntem aici...

706
00:48:13,360 --> 00:48:14,470
Bine.

707
00:48:15,640 --> 00:48:21,190
Poate atunci, când terminăm lucrurile,
hai sa mergem intr-o excursie cu tine.

708
00:48:22,880 --> 00:48:26,190
Ce spui cu cinci miliarde
pot sa ma relaxez?

709
00:48:26,360 --> 00:48:28,590
- Da...
„Te duc la Capri!”

710
00:48:29,680 --> 00:48:32,510
Nu, nu în Capri! ..
Acum toată lumea merge acolo!

711
00:48:32,680 --> 00:48:34,790
La Venetia! ..
Ai fost la Veneția?

712
00:48:36,360 --> 00:48:39,830
Câte canale sunt! ..
Mai mult decât Berlusconi!

713
00:48:40,320 --> 00:48:44,310
Ascultă,
ma saruti inainte...

714
00:48:50,920 --> 00:48:52,110
Sigur.

715
00:48:56,960 --> 00:49:01,750
Iată-i pe noii căsătoriți îndrăgostiți
si asta e grozav!

716
00:49:02,800 --> 00:49:06,190
Am vrut să te tratez cu grappa
dar grappa...

717
00:49:06,360 --> 00:49:09,110
- ... S-a terminat!
- Bravo, am bănuit!

718
00:49:09,280 --> 00:49:15,110
Ascultă Bozzi, poți te rog
cumperi o sticlă de grappa de căprioară?

719
00:49:17,800 --> 00:49:19,910
- Este căprioară?
- Căprioare.

720
00:49:21,440 --> 00:49:26,560
Bine, merg înainte și înapoi
pai am mers...

721
00:49:26,720 --> 00:49:28,030
Nu te grăbi.

722
00:49:29,920 --> 00:49:34,590
Dragă dacă zăbovesc
nu-ți face griji, ești pe mâini bune.

723
00:49:38,160 --> 00:49:39,790
Ei bine, am plecat.

724
00:49:43,280 --> 00:49:45,950
O da, plec de aici
geanta cu contract..

725
00:49:46,120 --> 00:49:49,110
... când mă întorc cu grappa,
poate semneaza...

726
00:49:49,280 --> 00:49:51,580
- Atunci.
- Atunci, atunci.

727
00:49:52,680 --> 00:49:54,310
mi-am dat seama atunci!

728
00:49:54,520 --> 00:49:56,870
„Nu-ți face griji, Marcos!”
- Atunci.

729
00:49:57,120 --> 00:50:00,190
la naiba,
poti sa spui doar asta?

730
00:50:00,360 --> 00:50:05,070
In sfarsit am ramas singuri...
Ne putem cunoaște mai bine...

731
00:50:07,680 --> 00:50:12,510
"S-a întâmplat ceva? .. tremiți?"
„Nu, doar e frig aici!”

732
00:50:12,760 --> 00:50:17,230
Adevărat cool
să intrăm înăuntru?

733
00:50:19,040 --> 00:50:24,110
E mai cald și mai intim! ..
Mai intim!!

734
00:50:34,320 --> 00:50:36,350
Vă rog să dați grappa.

735
00:50:40,200 --> 00:50:43,550
- Nu, o sticlă.
„Ești din Pederchini?”

736
00:50:43,840 --> 00:50:48,070
- De unde ştiţi?!
- Iată iahtul lui .. Îi place grappa!

737
00:50:48,240 --> 00:50:49,790
- O căprioară?
- Exact.

738
00:50:50,320 --> 00:50:55,630
Are rezerve mari: pentru sine,
pentru prieteni și pentru soțiile prietenilor.

739
00:51:01,840 --> 00:51:04,400
- Câți?
- Optsprezece mii.

740
00:51:04,880 --> 00:51:05,940
Păstrați restul.

741
00:51:06,120 --> 00:51:10,350
- La cabană... Totul va fi bine.
- Scuipa-l.

742
00:51:25,560 --> 00:51:28,670
Marisa! .. Marisa! ..
Unde te duci?

743
00:51:29,320 --> 00:51:32,230
- Porc ticălos!
- Ce s-a întâmplat?

744
00:51:32,440 --> 00:51:38,070
Este un maniac, la început mănâncă de viu
caracatiță, apoi pește crud...

745
00:51:38,240 --> 00:51:41,750
Despre ce este vorba? ..
Japonezii mănâncă și pește crud, sushi!

746
00:51:41,920 --> 00:51:45,230
Da, dar japonezii
nu te înnebuni din cauza juventus!

747
00:51:45,400 --> 00:51:46,350
Din cauza lui Juventus?

748
00:51:46,520 --> 00:51:49,910
El mănâncă caracatițe vii
și susținând Juventus!!!

749
00:51:50,080 --> 00:51:52,950
OK, OK, calmează-te! ..
am inteles!

750
00:51:53,240 --> 00:51:55,670
El este pentru Juventos! ..
ce iti pasa?

751
00:51:55,840 --> 00:51:57,670
Cum e, ce?

752
00:51:57,840 --> 00:52:03,270
A vrut să țip:
"Du-te Juventus, jos Roma!"

753
00:52:05,880 --> 00:52:07,750
Deci ai spus asta? ..
Ai spus așa?

754
00:52:07,920 --> 00:52:08,950
- EU SUNT?
- Ai spus?

755
00:52:09,120 --> 00:52:12,630
L-am cântărit două plătică, din care
nu-și poate veni în fire!!

756
00:52:12,800 --> 00:52:14,950
Așa că țig „jos romii”!

757
00:52:15,520 --> 00:52:22,510
Asa ca stai, calmeaza-te,
ai dat o palmă unui inginer Pederchini?

758
00:52:22,680 --> 00:52:24,190
Da, doi!

759
00:52:24,480 --> 00:52:27,550
Și apoi a început să țipe:
— Haide, Romaaa! , ..

760
00:52:27,720 --> 00:52:31,230
... pentru că romii nu sunt numai
porunca inimii mele..

761
00:52:31,400 --> 00:52:33,190
... dar și dragostea mea, pasiunea mea!

762
00:52:33,360 --> 00:52:34,630
romi!!!

763
00:52:38,240 --> 00:52:42,790
Și ai smuls cazul
cinci miliarde din cauza romilor?

764
00:52:43,720 --> 00:52:48,190
L-am sacrificat de dragul
mare pasiune sportiva!

765
00:52:48,960 --> 00:52:52,310
Acum te voi sacrifica
O să prăjesc de viu!

766
00:52:52,560 --> 00:52:54,390
Fotbalul a lovit-o în cap!

767
00:52:54,560 --> 00:52:56,310
Îmi dai o lovitură în fund, ..

768
00:52:56,480 --> 00:52:59,150
... dacă nu te duci la antrenament
sunt 5 milioane!

769
00:52:59,320 --> 00:53:02,670
tocilar! ..
Întoarce-te pe iaht!!

770
00:53:03,880 --> 00:53:06,870
Nu!..
Fidelitatea nu se vinde!!!

771
00:53:08,040 --> 00:53:10,150
- Zece milioane!
- Nu!!!

772
00:53:10,320 --> 00:53:12,030
- Cincisprezece.
- Nu!

773
00:53:12,520 --> 00:53:14,070
OK am inteles.

774
00:53:15,080 --> 00:53:19,870
"Ce? .. Ce vrei să faci?"
- Să te sinucizi...

775
00:53:20,240 --> 00:53:23,710
„Ce altceva pot face?”
- Nu mai glumi!

776
00:53:24,480 --> 00:53:27,590
A glumi?...
Sunt un om de afaceri!

777
00:53:28,000 --> 00:53:31,030
Mai degrabă, mă străduiesc să devin una...
Dar sunt obosit.

778
00:53:31,200 --> 00:53:35,990
Nu pot concluziona nici măcar
oferte, ce pot face? ..

779
00:53:36,160 --> 00:53:40,110
- Sinucide-te!
- Nu! .. Te rog, coboară! ..

780
00:53:40,280 --> 00:53:41,630
Eşti nebun?

781
00:53:41,800 --> 00:53:44,070
hai sa vorbim!...
Nu exagera!...

782
00:53:44,240 --> 00:53:47,630
- Nu mă speria, te rog!
- Cine exagerează?

783
00:53:48,800 --> 00:53:52,500
Daca nu o fac,
băncile se vor ocupa de asta, ..

784
00:53:52,680 --> 00:53:56,430
... chiriași, soții, Ferrari,
împreună.

785
00:53:58,800 --> 00:54:03,510
Îmi pare rău pentru că acesta este cazul
putea repara totul.

786
00:54:05,280 --> 00:54:06,470
Bine făcut.

787
00:54:06,680 --> 00:54:11,620
Deci voi muri cântând:
"Multumesc, Roma"...

788
00:54:13,080 --> 00:54:17,940
Nu, oprește-te, nu sari! ..
Te implor! .. întreb!

789
00:54:18,760 --> 00:54:20,230
Lasă-mă în pace.

790
00:54:20,720 --> 00:54:23,910
Imbraca-te...
nu pot sa te uit.

791
00:54:25,680 --> 00:54:27,510
Bine, bine, vin...
Unde?

792
00:54:27,960 --> 00:54:29,180
Lui Pederchini.

793
00:54:31,240 --> 00:54:35,510
Uite...
Acesta este cecul pe care mi l-ai dat.

794
00:54:36,520 --> 00:54:40,830
- Ce faci?
- Nu am nevoie de el!

795
00:54:41,880 --> 00:54:45,870
Pentru că sunt Marise de Tre Fontane
fan devotat al romilor!

796
00:54:46,040 --> 00:54:51,350
Sunt dezgustat să iau bani pentru
Voi striga "Atacant Juventus" !!!

797
00:54:51,880 --> 00:54:56,510
La ce ai ajuns
este ca un jurământ!

798
00:54:57,720 --> 00:54:59,070
Nu exagera.

799
00:55:07,600 --> 00:55:12,150
Știi ce-ți voi spune? ..
Ai dreptate, chiar sunt un tocilar.

800
00:55:24,680 --> 00:55:29,870
Ei bine,
Mergi înainte Juventus în jos...

801
00:55:30,080 --> 00:55:31,270
Nu, nu!

802
00:55:31,760 --> 00:55:34,710
Nu mai spune nimic
nu este necesar!

803
00:55:35,040 --> 00:55:42,790
De mulți ani aștept o femeie
care ar putea de dragul pasiunii..

804
00:55:43,840 --> 00:55:49,110
... chiar și pentru sport,
face orice sacrificiu.

805
00:55:50,920 --> 00:55:53,350
simt,
Deja o iubesc.

806
00:55:54,560 --> 00:55:57,070
Marizuccia! ..
Scuzați-mă.

807
00:55:58,040 --> 00:56:00,950
Aș vrea să te cunosc mai bine
Așteaptă!...

808
00:56:01,120 --> 00:56:05,550
- Nu spune nu.
„De fapt, am venit să spun da.”

809
00:56:06,280 --> 00:56:13,110
Spune-mi când este momentul potrivit
când suntem departe, departe de toată lumea.

810
00:56:14,320 --> 00:56:18,750
Draga mea,
stii itaka

811
00:56:20,200 --> 00:56:21,470
Ita ce?

812
00:56:24,280 --> 00:56:27,390
Uchcha? .. Uchcha, iubirea mea! ..
Te-am trezit?

813
00:56:27,760 --> 00:56:31,230
Ascultă, îmi pare rău...
Totul e bine?

814
00:56:31,760 --> 00:56:35,230
Totul este bine...
De data asta treaba este gata.

815
00:56:36,120 --> 00:56:40,070
Ascultă despre Ferrari,
cumpără două Testarose!

816
00:56:40,280 --> 00:56:44,190
Singur dimineata
alta pentru seara.

817
00:56:46,360 --> 00:56:51,270
Rezervați apartamente pe Wall Otrit,
În curând voi construi o casă și voi cumpăra un magazin.

818
00:56:55,640 --> 00:56:58,390
Doamne, Doamne! ..
Marisa!

819
00:56:58,560 --> 00:57:01,910
Pederchini! .. Pederchini! ..
Marisa!

820
00:57:02,160 --> 00:57:07,350
Gianni! .. Gianni! ..
Carlo mă va lua...

821
00:57:07,520 --> 00:57:09,470
Cum se numeste acel loc?

822
00:57:09,640 --> 00:57:11,870
„Ithaca, iubirea mea.”
- La Ithaca!

823
00:57:12,120 --> 00:57:17,470
- Și contractul meu?
- Contractul? .. Iată-l! .. Aici!

824
00:57:21,480 --> 00:57:23,830
Doamne,
l-ai lovit în cap!

825
00:57:25,200 --> 00:57:28,900
Nu-ți face griji pentru el...
Să ne gândim mai bine, dragă!

826
00:57:29,080 --> 00:57:30,390
Ciao!!!

827
00:57:31,920 --> 00:57:33,870
Nenorociți!

828
00:57:41,880 --> 00:57:43,870
Uite doar!

829
00:57:44,560 --> 00:57:49,310
Ce face Gianni Bozzi
trist și singur pe malul Rimini?

830
00:57:49,480 --> 00:57:53,630
Fratele tău a plecat și a luat cu el
soția mea și speranțele mele.

831
00:57:53,960 --> 00:57:55,670
Au plecat cu mașina la Ithaca.

832
00:57:56,320 --> 00:57:59,430
Nu e de mirare
fratele meu este nebun.

833
00:57:59,640 --> 00:58:03,950
Prin urmare, l-am suspendat
din gestionarea finanțelor noastre.

834
00:58:04,120 --> 00:58:08,030
„Ați putea repeta?”
„Carlo nu are nimic altceva.”

835
00:58:08,200 --> 00:58:12,230
Publicații, industrie, bănci,
totul este tradus în mine!

836
00:58:13,200 --> 00:58:18,190
Deci...
Semnați contracte acum?

837
00:58:18,800 --> 00:58:21,870
Sigur!...
Totul depinde de mine.

838
00:58:23,200 --> 00:58:27,270
Inclusiv comertul
cu Sri Lanka și Brunei.

839
00:58:28,800 --> 00:58:34,110
Contesă, dacă vrei, o să țip:
„Trăiască Juventus!”

840
00:58:34,320 --> 00:58:37,110
Trăiască bătrâna!

841
00:58:38,040 --> 00:58:39,710
Nu, scuze,
despre ce vorbesti!

842
00:58:39,880 --> 00:58:46,220
nu ma intereseaza sportul de echipa...
Prefer dublu!

843
00:58:47,480 --> 00:58:50,670
De ce nu vorbim
în suita ta?

844
00:58:50,880 --> 00:58:54,230
Pentru a-l face mai convenabil
sa semnezi un contract!

845
00:58:54,680 --> 00:58:56,110
Și despre Ithaca.

846
00:58:59,000 --> 00:59:01,560
Aștept de mult un astfel de eveniment!

847
00:59:20,880 --> 00:59:24,990
Fetuccini! ..
Adu niște dulceață.

848
00:59:28,240 --> 00:59:31,550
Mănâncă, mănâncă, Gusta,
trebuie sa te recuperezi...

849
00:59:31,800 --> 00:59:36,510
... câștigă putere până la urmă,
ce s-a intamplat cu tine!

850
00:59:37,960 --> 00:59:39,310
Ce sa întâmplat cu el?

851
00:59:41,760 --> 00:59:45,590
contrabandisti iugoslavi,
l-au batjocorit.

852
00:59:46,600 --> 00:59:49,630
- Ce au făcut?
- Am legat-o cu un nod.

853
00:59:52,040 --> 00:59:55,230
contrabandişti iugoslavi
o asemenea traditie.

854
00:59:55,480 --> 00:59:57,670
Întotdeauna au torturat oameni așa.

855
00:59:57,840 --> 01:00:02,550
Mai este aici, bufonul ăsta? ..
Dă-i banii și trimite-l!

856
01:00:02,880 --> 01:00:05,180
De fapt, sunt încă
nu am terminat negocierile...

857
01:00:05,360 --> 01:00:08,390
... cu Signorina despre
Madison Square Garden.

858
01:00:08,600 --> 01:00:10,830
Ce negocieri? ..
Care Madison?

859
01:00:11,000 --> 01:00:13,110
Du-te dracului!

860
01:00:13,800 --> 01:00:17,630
- Nu, un minut, vreau să încerc.
- Să încerci? ..

861
01:00:18,480 --> 01:00:21,590
- Ce să încerci?
„Gustavo, nu fi supărat.”

862
01:00:22,120 --> 01:00:24,550
Ai avut o nouă experiență în Marea Adriatică,
si eu...

863
01:00:24,720 --> 01:00:26,430
Ce altă experiență? ..
Ce fel de experiență?

864
01:00:26,600 --> 01:00:28,150
Aproape că m-au ucis!

865
01:00:28,320 --> 01:00:31,430
Aceasta este, de asemenea, o experiență! ..
Am nevoie de experienta mea!

866
01:00:31,640 --> 01:00:34,230
- Ce vrei sa spui?
- Vezi ameba asta?

867
01:00:34,400 --> 01:00:37,310
- Amoebu?
- Ameba, amiba.

868
01:00:37,680 --> 01:00:41,380
Mi-a adus inapoi un zambet
cand deja mi-am pierdut speranta!

869
01:00:41,560 --> 01:00:45,750
Acum trebuie sa inteleg...
El este, și tu ești, cine este omul meu?

870
01:00:46,000 --> 01:00:51,270
- Eu sunt, Noche, sunt omul tău !!!
- Nu știu, dragă... Să mergem.

871
01:00:51,520 --> 01:00:56,110
Îmi pare rău, domnule Gustavo, dar dumneavoastră
acum pe cealaltă parte, în Iugoslavia!

872
01:00:56,280 --> 01:00:58,470
te omor!...
Noapte! .. Noapte!

873
01:00:58,680 --> 01:01:01,310
Opreste-te!..
Opreste-te!!

874
01:01:01,480 --> 01:01:03,190
Întoarce-te! ..
Ia-o ușurel!

875
01:01:03,360 --> 01:01:06,790
Nu striga! ..
Altfel, atunci îți va reproșa!

876
01:01:07,000 --> 01:01:08,310
Ascultă-ne.

877
01:01:27,240 --> 01:01:29,510
- Am dat deja!
- Arnaldo!

878
01:01:31,440 --> 01:01:32,830
Andrea!

879
01:01:34,240 --> 01:01:37,510
Dă-mi că te-am acceptat
pentru un cerşetor din parohie!

880
01:01:37,680 --> 01:01:38,630
M-am gândit eu!

881
01:01:38,800 --> 01:01:43,350
De cât timp sunteți în Rimini? ..
Nenorocit nenorocit!

882
01:01:43,880 --> 01:01:47,710
„Eu trec pe aici.”
- Cum este misiunea în pădurile din sud?

883
01:01:47,880 --> 01:01:50,870
- Animalele sunt bine?
„I-am lăsat.”

884
01:01:51,240 --> 01:01:52,070
Serios?

885
01:01:52,240 --> 01:01:55,940
Vicarul m-a trimis într-o nouă misiune
în Finlanda, la laponii!

886
01:01:56,120 --> 01:01:58,870
Și am decis să vizitez
fratele meu..

887
01:01:59,080 --> 01:02:04,100
... acest oraș frumos
acest aer curat!

888
01:02:06,000 --> 01:02:07,670
nimic,
nu acorda atentie.

889
01:02:07,840 --> 01:02:10,670
Ce pelerină frumoasă! ..
Acesta este Armani? ..

890
01:02:11,840 --> 01:02:14,590
„Mi-o vei vinde?”
- Aceasta este sutana mea.

891
01:02:14,920 --> 01:02:17,350
Du-te, du-te, îmbracă-te! ..
Haide!

892
01:02:18,000 --> 01:02:19,750
„Este ea protestantă?”
- Flamand.

893
01:02:19,920 --> 01:02:21,910
Hai, sfinte,
hai sa luam micul dejun!

894
01:02:22,080 --> 01:02:24,510
Sigur,
sunt toți mieii lui Dumnezeu.

895
01:02:25,080 --> 01:02:28,270
Trebuie să spun că sunt frumoase,
aceste oi ale zeului!

896
01:02:28,920 --> 01:02:32,430
Și Louise, soția ta,
cum merge?

897
01:02:32,600 --> 01:02:35,470
„Soția mea?... A plecat!”
- Se odihnește?

898
01:02:35,680 --> 01:02:38,830
Nu, a plecat cu Eros...
Îți amintești de el?

899
01:02:39,120 --> 01:02:41,910
„Cu Eros? .. Cu acel pictor?”
- Da Da.

900
01:02:42,080 --> 01:02:44,790
Dar avea o soție
si patru copii.

901
01:02:44,960 --> 01:02:48,630
soția lui Eros
a fost la Adriano și este deja însărcinată.

902
01:02:48,960 --> 01:02:52,830
- Adriano este medic pediatru?
— Da, da, frate Lino.

903
01:02:53,160 --> 01:02:54,300
Lino, Lino.

904
01:02:54,480 --> 01:02:57,550
A fugit la Bellaria cu Lauretta,
îți amintești de Lauretta?

905
01:02:57,720 --> 01:02:58,550
Lauretta?

906
01:02:58,720 --> 01:03:02,790
Da, îmi amintesc, verișoara secundă Kara,
care a fost cu Oddo!

907
01:03:02,960 --> 01:03:03,870
Da, Oddo.

908
01:03:04,040 --> 01:03:06,110
- De unde ai venit?
- Din Australia!

909
01:03:06,280 --> 01:03:10,710
„Nu știi ultima glumă?”
„Dar știu doi despre carabinieri!”

910
01:03:10,880 --> 01:03:13,830
Dar îți amintești de Oddo? ..
Ce afemeiat era!

911
01:03:14,000 --> 01:03:17,910
A fost o mare răutate
dar i-am iertat toate păcatele...

912
01:03:18,080 --> 01:03:23,350
Și-a pierdut complet capul...
Cohabitează cu un singur coregraf.

913
01:03:24,160 --> 01:03:25,470
- Oddo?
- Da.

914
01:03:26,000 --> 01:03:31,790
A fost un adevărat erou mare...
Și locuiește cu un ho... coregraf? ..

915
01:03:32,480 --> 01:03:36,390
- Nu-i voi mai ierta păcatele!
- Asta e corect.

916
01:03:36,560 --> 01:03:38,390
Pentru că cu aceste oi...

917
01:03:38,560 --> 01:03:39,950
- Ridică telefonul.
- Bine.

918
01:03:40,120 --> 01:03:43,310
Știu cine este! ..
În fiecare dimineață același lucru.

919
01:03:43,520 --> 01:03:46,670
- Pace și pace vouă!
- Du-te dracului, naibii!

920
01:03:46,840 --> 01:03:49,870
Pune-l, pune-l! ..
Aceasta este Lorella, soția mea.

921
01:03:50,080 --> 01:03:55,790
În fiecare dimineață mă sună și mă amenință...
Necesită întreținere pentru copii! .. Scum!

922
01:03:57,200 --> 01:03:58,260
Clar.

923
01:03:58,680 --> 01:04:00,790
Și la serviciu,
macar comanda la serviciu?

924
01:04:00,960 --> 01:04:03,390
Lucrurile sunt bune...
Eu sunt șeful departamentului!

925
01:04:03,560 --> 01:04:04,390
Bun!

926
01:04:04,560 --> 01:04:06,910
Îți amintești de sora mai mare a regizorului?

927
01:04:07,080 --> 01:04:10,470
- Am făcut progrese.
- Păi, oprește-te, taci, taci!

928
01:04:10,640 --> 01:04:13,390
- Aufiderzein!
- La revedere, frumusețe!

929
01:04:14,880 --> 01:04:15,990
Ciao!

930
01:04:16,320 --> 01:04:19,990
Ai aspectul unui preot adevărat! ..
Un ecran ipocrit!

931
01:04:20,160 --> 01:04:22,190
Cine știe despre isprăvile tale!

932
01:04:22,440 --> 01:04:26,430
Câți nativi ai găsit
în pădure ca misionar?

933
01:04:26,680 --> 01:04:30,270
Ai văzut vreodată
un nativ adevarat?

934
01:04:30,440 --> 01:04:31,270
Nu!

935
01:04:31,440 --> 01:04:36,150
Pentru că dacă o vezi,
progresul tău va încetini imediat!

936
01:05:02,600 --> 01:05:06,300
Bună ziua, domnule pretor! ..
Am auzit că ești în spital?

937
01:05:06,480 --> 01:05:07,990
Ce ți s-a întâmplat?

938
01:05:08,160 --> 01:05:11,700
- Ce ți s-a întâmplat?
"Nimic! .. Inspecție de rutină."

939
01:05:11,880 --> 01:05:15,150
Adică m-am dus să verific
munca spitalului local.

940
01:05:15,320 --> 01:05:16,380
Asta e tot!

941
01:05:17,680 --> 01:05:20,390
- Ce faci?
- E vina mea! ..

942
01:05:20,560 --> 01:05:22,940
Atârnă un semn
o tabletă, o tablă!

943
01:05:23,120 --> 01:05:27,710
- Fac băi de nisip!
- În locuri publice sunt interzise!

944
01:05:27,880 --> 01:05:30,710
El deja se impaca
articole noi in lege!

945
01:05:31,440 --> 01:05:34,030
Ce sa întâmplat cu el?...
nebun!

946
01:05:34,680 --> 01:05:37,550
„Este cam ciudat!”
- Nu al tău!

947
01:05:39,720 --> 01:05:41,550
Unu, doi.

948
01:05:44,880 --> 01:05:46,790
Salut ce mai faceţi?

949
01:05:47,120 --> 01:05:50,430
- Cine esti?
„Nu mă vei recunoaște?”

950
01:05:50,960 --> 01:05:52,670
Sunt o fata din padure!

951
01:05:52,880 --> 01:05:56,420
Ieri te-am chemat o ambulanță,
Cand te-ai simtit rau!

952
01:05:56,600 --> 01:06:00,430
Era optional
Cu toate acestea, vă mulțumesc.

953
01:06:00,600 --> 01:06:03,550
Acum pleacă
aceasta este o lectie privata..

954
01:06:03,720 --> 01:06:07,630
... și vreau să înot
în pace deplină.

955
01:06:07,840 --> 01:06:13,590
„De ce ești atât de rău?”
- Și de ce ești așa de nerușinat? ..

956
01:06:13,960 --> 01:06:18,070
Nu-ți fie rușine să mergi într-un astfel de bikini.

957
01:06:18,680 --> 01:06:21,910
Puteți vedea totul
este foarte indecent!

958
01:06:22,400 --> 01:06:24,590
Dar astea sunt lucruri de marcă!

959
01:06:25,040 --> 01:06:28,430
Știi ce, mai bine decât un bikini
nu de marcă, ci dintr-un singur lucru!

960
01:06:28,600 --> 01:06:30,630
De la unul? ..
Ce ar trebui să descopăr atunci?

961
01:06:30,800 --> 01:06:31,710
Nu fi inteligent!

962
01:06:31,880 --> 01:06:35,030
Ei bine, personajul! ..
Cum te suportă soția ta?

963
01:06:35,200 --> 01:06:37,070
Când mă căsătoresc
O sa te anunt!

964
01:06:37,240 --> 01:06:42,510
Acum pleacă, lasă-mă să înot
singur, ma antrenez.

965
01:06:44,320 --> 01:06:47,390
Unu, doi, unu, doi...

966
01:07:19,120 --> 01:07:22,430
- Cine este?
- Domnule pretor!

967
01:07:24,960 --> 01:07:26,950
Adu-mi înapoi costumul de baie! ..
Scum.

968
01:07:27,120 --> 01:07:29,790
Dă-mi-le, te rog.

969
01:07:31,120 --> 01:07:34,310
Dă-mi costumul de baie! ..
voi declara despre tine.

970
01:07:34,480 --> 01:07:35,830
La revedere!

971
01:07:43,400 --> 01:07:45,910
Datorie pe plajă! ..
Scuzați-mă.

972
01:07:46,080 --> 01:07:48,640
- Bună ziua, domnule pretor!
- Bună ziua!

973
01:07:48,800 --> 01:07:50,020
Buna ziua.

974
01:07:52,080 --> 01:07:53,630
Ce situație.

975
01:08:02,200 --> 01:08:05,510
Rafael!...
Scoate-l imediat ce iese!

976
01:08:05,920 --> 01:08:07,990
Sunteți șocante bărbații goi?

977
01:08:08,160 --> 01:08:09,990
De fapt, îmi plac femeile!

978
01:08:10,160 --> 01:08:12,990
Dacă începe să se întunece
fotografiile nu vor merge!

979
01:08:13,160 --> 01:08:16,070
El va ieși în curând! ..
Începe să se facă mai frig!

980
01:08:16,280 --> 01:08:17,420
Vom vedea!

981
01:08:28,800 --> 01:08:31,550
Cu mine este asta
trebuia să se întâmple!

982
01:08:31,720 --> 01:08:35,830
Gros, oprește-te! ..
Ne frângeți inimile!

983
01:08:36,000 --> 01:08:38,350
- Da Da.
- Apucă-te!...

984
01:08:38,560 --> 01:08:42,230
- Noaptea a fost respinsă, a apărut un conflict.
- Ce conflict? ..

985
01:08:42,400 --> 01:08:44,960
Mi-a îndreptat coarnele
asta e conflictul!

986
01:08:45,120 --> 01:08:46,950
Trebuie să suporti!

987
01:08:47,600 --> 01:08:50,160
În curtea celui de-al doilea mileniu,
asta se intampla!

988
01:08:50,320 --> 01:08:53,510
- Chiar și Alberoni vorbește despre asta.
„Da, într-adevăr, Alberoni!”

989
01:08:53,680 --> 01:08:58,030
- Ce altceva este Alberoni?
- Necunoscut, se pare că un psihiatru.

990
01:08:58,880 --> 01:09:01,180
Da, nu-l vei invidia!

991
01:09:04,840 --> 01:09:08,590
- Gustavo?
"Noaptea! .. ascult."

992
01:09:15,880 --> 01:09:17,230
Noaptea?

993
01:09:18,600 --> 01:09:21,030
Vrei să spun?

994
01:09:21,840 --> 01:09:25,070
Nu...
eu insumi!

995
01:09:33,680 --> 01:09:34,900
Gros...

996
01:09:41,440 --> 01:09:42,580
Da?

997
01:09:42,840 --> 01:09:45,270
O vreau pe bune
a face dragoste.

998
01:09:45,440 --> 01:09:47,740
Cum?..
Am făcut asta timp de 6 ore?

999
01:09:47,920 --> 01:09:49,030
Vino la mine, dragă!

1000
01:09:49,200 --> 01:09:51,350
Slavă Domnului!...
În sfârșit ne-am așezat cu toții!

1001
01:09:51,520 --> 01:09:53,550
Am stabilit un nou record!

1002
01:09:53,960 --> 01:09:56,150
Îmi riscă viața
Chiar l-as putea imbunatati!

1003
01:09:56,320 --> 01:09:58,390
Scariko
nu se întâmplă nimic!

1004
01:09:58,560 --> 01:10:00,150
Vei intelege mai tarziu.

1005
01:10:00,360 --> 01:10:03,190
Noapte cu Gustavo
timp de trei zile nu întrerupe!

1006
01:10:03,360 --> 01:10:06,790
Uimitor! ..
Este greu de imaginat!

1007
01:10:09,120 --> 01:10:12,740
Fraților Bowie, îmi pare rău
dar trebuie sa ma stresez..

1008
01:10:12,920 --> 01:10:17,710
... care este comportamentul surorii tale
a fost jignitor pentru mine.

1009
01:10:17,880 --> 01:10:21,790
oricum,
performanța trebuie să continue.

1010
01:10:22,360 --> 01:10:26,630
Poate cineva
Voi primi o recompensă?

1011
01:10:29,200 --> 01:10:32,230
Manzo! ..
Ai pregătit o recompensă?

1012
01:10:35,880 --> 01:10:36,710
Da!

1013
01:10:37,040 --> 01:10:39,870
Iată două kilograme
800 de grame de carne!

1014
01:10:40,280 --> 01:10:41,390
Da?

1015
01:10:45,920 --> 01:10:49,310
De obicei sunt plătit străin
sau valută străină.

1016
01:10:49,480 --> 01:10:51,270
Rata mea este mult mai mare.

1017
01:10:52,040 --> 01:10:57,790
În orice caz, principalul lucru pe care l-am întors
zâmbește unei frumoase familii italiene!

1018
01:11:01,920 --> 01:11:04,380
Există un os pentru bulion aici?

1019
01:11:04,800 --> 01:11:07,310
Morelli! ..
Este timpul să luăm cina!

1020
01:11:07,480 --> 01:11:08,620
Te plimbi?

1021
01:11:09,160 --> 01:11:11,620
Mulțumesc, nu mi-e foame!

1022
01:11:12,000 --> 01:11:17,020
Prefer puțin mai multă înot...
Ajută cu artrita.

1023
01:11:17,600 --> 01:11:21,950
„Ți-am spus că e nebun!”
- Cred că are probleme cu capul.

1024
01:11:22,120 --> 01:11:23,910
Ai auzit?

1025
01:11:24,160 --> 01:11:27,390
Cum să înoți
într-un asemenea moment cu artrită?

1026
01:11:27,560 --> 01:11:30,470
Morelli, vino afară! ..
Te vei îmbolnăvi!

1027
01:11:30,640 --> 01:11:32,030
Ieși din apă!

1028
01:12:23,160 --> 01:12:25,030
Ajutor!

1029
01:12:26,080 --> 01:12:27,190
îngrozitor

1030
01:12:27,400 --> 01:12:29,510
Arata ca initiala
stadiul degerăturii.

1031
01:12:29,680 --> 01:12:31,670
A stat în apă 17 ore.

1032
01:12:31,880 --> 01:12:35,030
A intrat singur pe net
barca de pescuit.

1033
01:12:35,200 --> 01:12:41,110
17 ore în apă! ..
Signor pretor, signor pretor!

1034
01:12:41,680 --> 01:12:45,910
Trezeste-te, trezeste-te! ..
Esti salvat!

1035
01:12:46,120 --> 01:12:48,230
- Cine e?
- Sunt eu, Piedimonte al tău...

1036
01:12:48,400 --> 01:12:50,230
Cum te simți?

1037
01:12:51,000 --> 01:12:53,870
Ma simt, ma simt destul de bine...

1038
01:12:55,760 --> 01:12:58,190
Aici, aici, aici
pe un scaun.

1039
01:12:58,440 --> 01:13:02,510
ce s-a intamplat cu tine?...
Ce ai făcut în apă de atâta timp?

1040
01:13:03,320 --> 01:13:07,190
Pentru că
Făceam băi de nisip.

1041
01:13:07,520 --> 01:13:08,350
În apă?

1042
01:13:08,520 --> 01:13:13,030
Noroi, noroi și nisip,
cu nisip umed.

1043
01:13:13,640 --> 01:13:17,830
Băile de nisip mă ajută foarte mult...
Vreau să merg acasă.

1044
01:13:18,000 --> 01:13:20,110
- Ia-ți hainele.
- Am de gând să-l iau.

1045
01:13:20,280 --> 01:13:21,710
nu nu,
sora va aduce.

1046
01:13:21,880 --> 01:13:23,020
- Sora mea?
- Călugăriță!

1047
01:13:23,200 --> 01:13:24,420
O călugăriță din Monza?

1048
01:13:24,600 --> 01:13:28,270
Îți scriu un sedativ
si mai bun tonic!

1049
01:13:28,440 --> 01:13:31,270
Și du-te acasă...
Suna un taxi?

1050
01:13:32,000 --> 01:13:33,430
O să-l iau!

1051
01:13:37,040 --> 01:13:40,580
Acesta este motivul meu involuntar
Eșecurile domnului Praetor!

1052
01:13:40,760 --> 01:13:44,460
Am o mașină aici...
Voi fi bucuros să-l iau!

1053
01:13:44,640 --> 01:13:49,390
Aceasta este signorina despre care am vorbit...
Cel cu pisica.

1054
01:13:50,480 --> 01:13:54,910
- Lola Sarti.
- Dr. Piedimonti ... Foarte frumos.

1055
01:13:55,840 --> 01:13:58,750
Luați două comprimate înainte de...
- ... mâncare?

1056
01:13:58,960 --> 01:14:01,310
- Nu, înainte de...
„... cum să mergi la toaletă?”

1057
01:14:01,480 --> 01:14:03,390
- Înainte, înainte...
- ... dormi?

1058
01:14:03,560 --> 01:14:06,790
Da, vezi! ..
Aceasta este o adevărată torpilă!

1059
01:14:10,600 --> 01:14:12,900
Mai ești supărat pe mine,
Gildo?

1060
01:14:13,080 --> 01:14:16,670
Nu-mi spune Gildo...
Am trecut la „tu”? ..

1061
01:14:17,000 --> 01:14:21,030
„Nu am mâncat niciodată împreună.”
„Este o invitație?”

1062
01:14:21,280 --> 01:14:24,510
- Chiar cred ca...
- Cu plăcere!

1063
01:14:43,160 --> 01:14:47,150
- Ce faci?
- Lick ca mine.

1064
01:14:47,360 --> 01:14:48,710
Cum?

1065
01:14:53,120 --> 01:14:54,430
Ce fel de gust?

1066
01:14:56,440 --> 01:15:01,070
Pare o lămâie.

1067
01:15:01,520 --> 01:15:02,910
Este un gust de iubire.

1068
01:15:03,280 --> 01:15:05,430
Închide ochii și deschide gura.

1069
01:15:05,600 --> 01:15:07,070
Ce vreţi să faceţi?

1070
01:15:07,240 --> 01:15:09,030
- Mănâncă asta...
- Ce?

1071
01:15:09,200 --> 01:15:10,420
- Midii.
- Care?

1072
01:15:10,600 --> 01:15:12,980
Și imaginează-ți
ce mă mănânci

1073
01:15:18,320 --> 01:15:19,430
Cum?

1074
01:15:20,640 --> 01:15:27,750
Pare puțin
putin aspru.

1075
01:15:28,320 --> 01:15:30,510
- Vrei mai mult?
- Nu!

1076
01:15:30,840 --> 01:15:34,150
Aș vrea să merg direct la fructe.

1077
01:16:06,920 --> 01:16:11,310
Gildo, furculița mi-a căzut sub masă...
Ridică-o, te rog.

1078
01:16:11,480 --> 01:16:14,110
Unde?..
Acum.

1079
01:16:14,880 --> 01:16:17,070
- Acolo mai jos?
- Da.

1080
01:16:21,600 --> 01:16:24,110
Gildo! ..
Gildo, ce faci?

1081
01:16:24,280 --> 01:16:26,510
Nimic, am luat priza.

1082
01:16:26,760 --> 01:16:29,220
sper
nu te-ai uitat la picioarele mele?

1083
01:16:29,400 --> 01:16:30,380
cine sunt eu?...
Nu.

1084
01:16:30,560 --> 01:16:32,390
Nu port chiloți.

1085
01:16:33,160 --> 01:16:37,950
Și mi s-a părut că ei
ai avut negru cu vilozități.

1086
01:16:38,240 --> 01:16:40,150
„Gildo, îi vezi pe cei doi?”
- Unde?

1087
01:16:40,320 --> 01:16:42,670
„Acela înalt?... Uite.
- Da.

1088
01:16:42,840 --> 01:16:47,110
Odată ce m-a oprit, m-a atins
fundul meu și a spus: "Frumos fund!"

1089
01:16:47,280 --> 01:16:51,630
Ce e rău în asta?...
Acesta este un compliment tipic în Romagna...

1090
01:16:51,800 --> 01:16:54,950
- Cred că sunt oameni buni aici?
- Nu, sunt ca animalele.

1091
01:16:55,120 --> 01:16:57,270
„Trebuie să le dai o lecție.”
- EU SUNT?

1092
01:16:57,440 --> 01:16:59,900
„Nu ești tu gardianul legii?”
- Da, dar...

1093
01:17:00,080 --> 01:17:03,310
Altfel, o fac eu! ..
M-ai dezamăgit!

1094
01:17:03,480 --> 01:17:05,550
m-am gandit,
ca si tu esti indragostit de mine!

1095
01:17:05,720 --> 01:17:10,150
Dar iubesc .., iubesc .., Lola, stai,
stai un minut.

1096
01:17:13,880 --> 01:17:16,340
- Ascultă, vezi micuţul ăla?
- Da.

1097
01:17:16,520 --> 01:17:21,070
A spus că sunteți trei măgari
și că dacă iese, te lovește!

1098
01:17:28,480 --> 01:17:29,750
Lola!

1099
01:17:32,320 --> 01:17:36,270
- Ce vrei?
„Ce ai de gând să ne faci?”

1100
01:17:36,560 --> 01:17:37,390
EU SUNT?

1101
01:17:37,560 --> 01:17:40,020
Nimic,
Tocmai am spus un compliment.

1102
01:17:40,200 --> 01:17:43,150
- Wottebe un compliment!
- Cum vorbești? ..

1103
01:17:43,320 --> 01:17:44,750
Ridică expresiile!

1104
01:17:44,920 --> 01:17:47,110
Aceasta este calomnie
Voi da în judecată, poate.

1105
01:17:47,280 --> 01:17:48,390
Pe cine?

1106
01:17:49,760 --> 01:17:52,270
- Întoarceţi-vă.
- Nu vreau...

1107
01:17:56,600 --> 01:17:57,660
Acum e rândul meu!

1108
01:17:57,840 --> 01:18:00,670
stai,
Acum este rândul acestui signor.

1109
01:18:00,840 --> 01:18:02,870
Ce ai vrut să ne faci?

1110
01:18:04,000 --> 01:18:06,710
- Poți să înoți cu o secure?
- Nu chiar.

1111
01:18:06,920 --> 01:18:09,430
Atunci este timpul să înveți.

1112
01:18:13,800 --> 01:18:15,590
Ajutor, ajutor.

1113
01:18:20,720 --> 01:18:24,990
Inima bună a lui Isus
iubesc mai mult.

1114
01:18:25,360 --> 01:18:31,830
Rimini, orașul meu Rimini
ce frumoasa esti...

1115
01:18:33,200 --> 01:18:39,230
Pentru ajutor!...
Ajutor! .. Ajutor!

1116
01:18:39,960 --> 01:18:42,830
- Mă duc!
- Ajutor!

1117
01:18:43,160 --> 01:18:46,990
- Mâncare, stai!
- Mai repede Mai repede!

1118
01:18:47,600 --> 01:18:51,110
"Zbor! .. Deja aici!"
- Ajutor!

1119
01:18:51,280 --> 01:18:53,230
Sunt aici, apucă-te.

1120
01:18:54,240 --> 01:18:59,590
- Ajutor... ajutor.
- Da.

1121
01:18:59,760 --> 01:19:01,590
- Nu mai pot.
- Vin!

1122
01:19:01,760 --> 01:19:04,950
Scoate-mă te rog
Ajutor...

1123
01:19:06,920 --> 01:19:08,110
Ajutor.

1124
01:19:17,360 --> 01:19:18,310
Ce-ai făcut?

1125
01:19:18,480 --> 01:19:22,830
Am înotat, m-au atacat meduze
uite!

1126
01:19:23,040 --> 01:19:25,070
Scuze, poți...

1127
01:19:25,360 --> 01:19:28,510
- Uite, aici, aici, aici!
- Nu pot.

1128
01:19:28,680 --> 01:19:32,070
- Uite aici, aici!
- Nu pot... să văd!

1129
01:19:33,200 --> 01:19:37,790
Uite! .. Totul este în flăcări cu mine! ..
Este ca focul de la Sant Antonio!

1130
01:19:37,960 --> 01:19:40,910
Aceasta este ispita
ispita Sfântului Antonie!

1131
01:19:41,080 --> 01:19:44,430
Ea arde și își schimbă culoarea! ..
Am citit in enciclica...

1132
01:19:44,600 --> 01:19:46,110
În enciclopedie...

1133
01:19:46,360 --> 01:19:49,630
Meduzele au o astfel de otravă
că pielea devine albastră!

1134
01:19:49,800 --> 01:19:51,790
Nu, aceasta este o reflectare a mării !!

1135
01:19:51,960 --> 01:19:55,070
Acoperă-te, acoperă-te
acoperi-te!

1136
01:19:55,280 --> 01:19:58,230
Nu!..
Deci este și mai rău pentru mine!

1137
01:19:58,760 --> 01:20:00,270
Atunci...

1138
01:20:02,720 --> 01:20:04,110
M-a atins!

1139
01:20:04,280 --> 01:20:08,510
„Ce pot să fac, nu sunt medic!”
- Suge-mi otrava din locurile arse!

1140
01:20:08,680 --> 01:20:09,630
EU SUNT?..
Nu.

1141
01:20:09,800 --> 01:20:13,670
„Știi franceză?”
- Nu, știu perfect latina.

1142
01:20:13,840 --> 01:20:16,910
Suge-mi otrava
altfel se va umfla si mai mult!

1143
01:20:17,080 --> 01:20:17,910
Nu.

1144
01:20:18,080 --> 01:20:20,230
Nu sunt medic
nu pot face nimic!

1145
01:20:20,400 --> 01:20:22,670
Este nevoie de ajutor urgent! ..
te rog!

1146
01:20:22,840 --> 01:20:25,750
- Ce pot face?
- Am citit în enciclopedie!

1147
01:20:25,920 --> 01:20:30,230
Trebuie să ne apropiem de victimă și
Sunt o victimă, am fost ars de meduze!

1148
01:20:30,400 --> 01:20:32,780
intreaba,
fă-mi o favoare!

1149
01:20:32,960 --> 01:20:35,470
Trebuie să sun un doctor
bun doctor!

1150
01:20:35,640 --> 01:20:39,030
- Aruncă o privire!
- Doctori, doctori!

1151
01:20:39,600 --> 01:20:42,550
Mergem la doctor! ..
Mergem la doctor!

1152
01:20:42,720 --> 01:20:45,830
Mergem la doctor! ..
Mergem la doctor!

1153
01:20:46,800 --> 01:20:49,150
Nu fi un ticălos!

1154
01:20:49,640 --> 01:20:53,910
Nu insista, aproape am adus
5 femei aborigene până la moarte.

1155
01:20:54,080 --> 01:20:55,220
nu voi suge!

1156
01:20:55,400 --> 01:21:00,110
Arde aici, aici, aici! ..
Îmi arde pieptul!

1157
01:21:00,280 --> 01:21:02,990
nu pot!..
Mă doare să mă uit la tine!

1158
01:21:03,240 --> 01:21:05,430
înțeleg,
ai lacrimi de grindină!

1159
01:21:05,600 --> 01:21:08,430
sufăr mult! ..
Este imposibil!...

1160
01:21:08,600 --> 01:21:10,350
- Te rog!
- Încetează!

1161
01:21:10,520 --> 01:21:11,870
Te implor, pentru numele lui Dumnezeu!

1162
01:21:12,040 --> 01:21:15,030
- Ce ați spus?
- Pentru numele lui Dumnezeu!

1163
01:21:15,240 --> 01:21:18,390
Bine, doar pentru că
ce ai pomenit de Atotputernicul, ..

1164
01:21:18,560 --> 01:21:19,990
... doar de dragul respectului.

1165
01:21:20,160 --> 01:21:21,830
Unde este "aici?...
Bun.

1166
01:21:22,360 --> 01:21:25,870
Nu, nu acolo
Mă doare aici!

1167
01:21:27,080 --> 01:21:28,870
- A trecut?
- Nu, naiba!

1168
01:21:29,040 --> 01:21:31,550
Acum trebuie să plec tot timpul? ..

1169
01:21:32,720 --> 01:21:36,470
Deci... Deja mai bine, mai bine...
Trece!

1170
01:21:37,840 --> 01:21:40,430
Trece prin tine,
și acum sunt puțin probabil!

1171
01:21:40,600 --> 01:21:43,430
Aici, te rog, aici! ..
Arde cu foc limpede!

1172
01:21:43,600 --> 01:21:46,910
Și aici, doar puțin,
usor.

1173
01:21:47,080 --> 01:21:48,630
- Cu plăcere.
- Da.

1174
01:21:50,600 --> 01:21:52,980
Multumesc!...
Ce ușurare!

1175
01:21:53,160 --> 01:21:57,710
Ce ușurare! ..
Mult mai bine, esti foarte amabil!

1176
01:21:58,920 --> 01:22:02,510
Și acum, dacă vrei,
schimbare!

1177
01:22:03,720 --> 01:22:08,070
Întotdeauna am făcut un cangur
si a fost minunat!

1178
01:22:11,120 --> 01:22:13,390
- Nici nu am sperat.
- Pentru ce?

1179
01:22:13,560 --> 01:22:14,990
Ke tu sorti cu mua.

1180
01:22:15,160 --> 01:22:20,230
Cu ce sunteți de acord, sunteți de acord cu asta
vei fi de acord cu mine pentru o plimbare.

1181
01:22:20,400 --> 01:22:22,350
- Mua non plu.
- Ce?

1182
01:22:23,160 --> 01:22:25,150
- Și eu!
- O da!

1183
01:22:26,480 --> 01:22:28,510
Unde ma duci?

1184
01:22:33,600 --> 01:22:38,030
L-ai văzut pe Milan? ..
Sper să ne iubim?

1185
01:22:38,320 --> 01:22:39,150
Este grozav?

1186
01:22:39,320 --> 01:22:41,550
Explicați
de ce am venit aici.

1187
01:22:41,720 --> 01:22:45,910
Să arunci Italia la picioarele tale:
Milano, galerii, turle!

1188
01:22:46,080 --> 01:22:53,790
Ești ca o turlă gotică fragilă, pe
pe care porumbeii au hotărât să se cocoțeze!

1189
01:22:54,400 --> 01:23:01,070
Pentru informarea dumneavoastră, la Milano spânzurat
plase pentru ca porumbeii să nu păteze turle.

1190
01:23:02,160 --> 01:23:03,300
Rețele?

1191
01:23:03,920 --> 01:23:07,110
Atunci unde o fac,
în zgârie-nori?

1192
01:23:07,280 --> 01:23:10,630
- Tolerează!
„Ai fugit de mine la Torino?...”

1193
01:23:10,800 --> 01:23:14,270
Un oraș fermecător
faimos pentru creșterea oilor!

1194
01:23:14,440 --> 01:23:17,470
- Oaia la Torino?
- Da, oi, miei.

1195
01:23:18,880 --> 01:23:21,830
- Râd și eu?
- E amuzant! ..

1196
01:23:22,480 --> 01:23:26,390
Liliana, unde esti? ..
Atenție la drum!

1197
01:23:33,080 --> 01:23:37,350
Max, hai să mergem! ..
Sunt obosit!

1198
01:23:39,880 --> 01:23:41,310
Plec!

1199
01:23:41,640 --> 01:23:42,780
Cum pleci?

1200
01:23:42,960 --> 01:23:46,740
Chiar acum când noi
a ajuns în acest oraș etern...

1201
01:23:46,920 --> 01:23:48,630
... vrei să spurci totul!

1202
01:23:48,800 --> 01:23:52,470
„Nu-mi plac glumele astea.”
- Vorbesc serios...

1203
01:23:52,640 --> 01:23:53,470
Vino la mine.

1204
01:23:53,640 --> 01:23:56,230
- Ce faci?
- Ce ai nevoie, nu-ți face griji!

1205
01:23:56,400 --> 01:23:59,350
- Dă drumul!
- Hai, vino aici!

1206
01:23:59,560 --> 01:24:02,590
Lasă-mă!..
Opreste-te! ..

1207
01:24:03,440 --> 01:24:05,790
- Ei se uită la noi.
- Cine se uită?...

1208
01:24:06,040 --> 01:24:06,870
La naiba!

1209
01:24:07,040 --> 01:24:09,600
Securitatea elvețiană?

1210
01:24:11,920 --> 01:24:13,030
Lillian!

1211
01:24:19,280 --> 01:24:20,500
Să mergem, să mergem!

1212
01:24:20,680 --> 01:24:24,270
- Liliana!
- Până!

1213
01:24:26,200 --> 01:24:28,110
Ei bine, azi este ziua.

1214
01:24:28,760 --> 01:24:33,070
Prima: am murdarit o scrumieră;
al doilea: refuzat!

1215
01:24:33,880 --> 01:24:35,510
Nu ne putem obișnui cu asta.

1216
01:24:35,680 --> 01:24:38,590
Al treilea:
obligat să plătească biletele.

1217
01:24:40,920 --> 01:24:44,270
Lillian!...
Da, du-te!

1218
01:24:59,440 --> 01:25:03,990
Ascultă ce ai
Inima rosie?...

1219
01:25:04,840 --> 01:25:09,030
- Este o asociație sportivă?
- Asociația sportivă?

1220
01:25:09,240 --> 01:25:10,790
Oarecum,..

1221
01:25:11,560 --> 01:25:18,030
... permisiunea de a practica sport,
mers pe jos, alergare și chiar baseball.

1222
01:25:20,560 --> 01:25:22,940
Ce facem?

1223
01:25:25,080 --> 01:25:27,910
Sari in apa si inota pana la mal!

1224
01:25:28,680 --> 01:25:32,150
Poți sări
doar ca nu stiu sa inot...

1225
01:25:33,360 --> 01:25:36,670
- Voi încerca să reușesc.
„Conduci atât de bine o barcă!”

1226
01:25:36,840 --> 01:25:39,140
Dar el nu știe
ca nu stiu sa inot.

1227
01:25:39,320 --> 01:25:40,990
L-am luat și am plecat.

1228
01:25:41,280 --> 01:25:44,110
Ascultă,
Am vrut să spun ceva.

1229
01:25:44,800 --> 01:25:50,470
În ciuda faptului că nu suntem familiarizați
și să nu te mai văd niciodată.

1230
01:25:51,720 --> 01:25:53,670
Asta a fost grozav!

1231
01:25:54,600 --> 01:26:00,110
Da, dar acum, ca bărbat,
de dragul a ceea ce s-a intamplat..

1232
01:26:00,280 --> 01:26:02,350
... o pot repara.

1233
01:26:03,680 --> 01:26:07,750
ce?..
Sa întâmplat ceva?

1234
01:26:07,960 --> 01:26:10,260
- Nimic!
- Nimic?

1235
01:26:10,440 --> 01:26:14,870
Nu, a fost un vis
mi s-a părut.

1236
01:26:15,160 --> 01:26:18,070
trebuie sa plec...
Cineva mă așteaptă.

1237
01:26:18,320 --> 01:26:20,550
trebuie sa plec...
E timpul să-ți spui la revedere!

1238
01:26:20,720 --> 01:26:21,550
Bun!

1239
01:26:21,760 --> 01:26:23,670
la revedere,
salvatorul meu!

1240
01:26:32,120 --> 01:26:33,260
La revedere!

1241
01:26:34,520 --> 01:26:36,670
- La revedere!
- La revedere!

1242
01:26:45,480 --> 01:26:50,420
Dacă e cineva sus
auzi fă-mi o favoare!

1243
01:26:50,680 --> 01:26:53,710
Ajută-l să pornești acest motor al naibii!

1244
01:26:57,360 --> 01:27:00,630
Deci nu ești supărat pe mine? ..
Sunteţi supărat?

1245
01:27:01,680 --> 01:27:05,220
Da, acesta este Hotelul Karim...
Te sun acum.

1246
01:27:05,560 --> 01:27:08,270
Signor Pretor,
tu la telefon!

1247
01:27:11,360 --> 01:27:13,510
La telefon! ..
Buna ziua?..

1248
01:27:14,400 --> 01:27:16,590
Da sunt eu.

1249
01:27:16,920 --> 01:27:19,910
Bună ziua, domnule prefect.

1250
01:27:20,640 --> 01:27:27,630
Aștept apelul tău de două zile...
Sunt puțin entuziasmat.

1251
01:27:28,800 --> 01:27:33,950
eram foarte ingrijorata...
Te-am căutat chiar și în crâng, pe hamac!

1252
01:27:36,320 --> 01:27:39,310
Acest prefect este foarte sportiv,
ca tata.

1253
01:27:39,640 --> 01:27:41,670
Am vrut să te testez.

1254
01:27:41,920 --> 01:27:45,950
A dispărut pentru o vreme
pentru a-ți testa sentimentele!

1255
01:27:46,320 --> 01:27:49,390
Pentru a fi sigur
ca ma vrei!

1256
01:27:49,560 --> 01:27:53,590
- Mă iubești?
- Da.

1257
01:27:54,320 --> 01:27:59,670
- Mai tare!
- Da, te respect foarte mult!

1258
01:28:00,000 --> 01:28:02,230
Vocea ta mă înnebunește.

1259
01:28:03,920 --> 01:28:07,190
Spune-mi ce vrei
saruta-ma pe buze!

1260
01:28:07,760 --> 01:28:13,070
„Vreau să te sărut pe buze!”
- Mai tare! .. Și mai tare!

1261
01:28:13,520 --> 01:28:15,820
vreau sa...
Acesta este prefectul.

1262
01:28:17,360 --> 01:28:20,900
Vreau să te sărut pe buze,
sarut pe buze!

1263
01:28:23,040 --> 01:28:26,990
Vino azi la trei...
Te aștept pe strada Wisteria.

1264
01:28:27,560 --> 01:28:33,630
hai sa fim singuri:
eu, tu și iubire, multă dragoste!

1265
01:28:48,520 --> 01:28:50,510
- Da?
- Gildo.

1266
01:28:50,800 --> 01:28:54,470
tu esti?...
Te aștept... Ridică-te.

1267
01:28:55,200 --> 01:28:57,790
Da...
La ce etaj?

1268
01:28:57,960 --> 01:29:00,470
- Douăzeci și șaptea.
- Zbor!

1269
01:29:03,240 --> 01:29:06,630
Ce coșmar, Doamne...

1270
01:29:07,160 --> 01:29:11,230
Creatorul liftului este un adevărat geniu.

1271
01:29:11,640 --> 01:29:20,030
Deci... ar trebui...
trebuie să fie a douăzeci și șaptea...

1272
01:29:20,400 --> 01:29:22,960
Aventura infernală.

1273
01:29:23,200 --> 01:29:25,150
nu mai pot.

1274
01:32:51,640 --> 01:32:55,420
- Lola, arde de pofta!
- Stai, ce faci?

1275
01:32:55,600 --> 01:32:56,820
Dragă

1276
01:32:57,160 --> 01:33:01,030
- Hai acum... chiar aici!
- Ce?

1277
01:33:01,200 --> 01:33:03,030
Exact asta!

1278
01:33:04,720 --> 01:33:08,950
Pastilele incep sa actioneze
nu, deja actioneaza!

1279
01:33:09,120 --> 01:33:11,420
Lola,..
te iubesc!

1280
01:33:11,920 --> 01:33:15,110
Dar nu sunt sigur de dragostea ta! ..
Unde este dovada?

1281
01:33:15,280 --> 01:33:16,630
Cum, unde sunt dovezile?

1282
01:33:16,800 --> 01:33:21,790
A fost minunat să te sun, cum am alergat
și am urcat la etajul sută!

1283
01:33:21,960 --> 01:33:26,230
Lola, te rog, vreau să trăiesc
cu tine, vreau să mă căsătoresc cu tine.

1284
01:33:26,400 --> 01:33:30,750
Vrei să renunț la slujbă! ..
Vrei să mergi în Honolulu?

1285
01:33:31,120 --> 01:33:33,990
Să mergem la Honolulu! ..
La Paris, deci la Paris!

1286
01:33:34,160 --> 01:33:35,830
La Milano, deci la Milano!

1287
01:33:36,600 --> 01:33:38,870
Ești gata să-mi îndeplinești fiecare dorință?

1288
01:33:39,040 --> 01:33:40,100
Tot ce vrei.

1289
01:33:40,280 --> 01:33:42,390
Scoate-ți mai întâi pantalonii.

1290
01:33:58,720 --> 01:34:02,500
„Uită-te la cei doi.”
- Zeița și fiara!

1291
01:34:18,720 --> 01:34:23,990
Cât de emoționat mă gândesc că sub
această fustă ascunde corpul masculin!

1292
01:34:24,160 --> 01:34:27,390
- Și tu?
- Nu sunt foarte...

1293
01:34:27,640 --> 01:34:31,260
Pentru că în drum spre mine
aproape inselat...

1294
01:34:31,440 --> 01:34:35,110
Nu am auzit niciunul
cuvinte amabile .. nici unul!

1295
01:34:35,280 --> 01:34:39,150
Încearcă să fii mai feminină
schimba-ti vocea!

1296
01:34:40,160 --> 01:34:41,910
Lola,
pot sa te intreb ceva?

1297
01:34:42,080 --> 01:34:49,660
nu pot intelege de ce
m-ai pus sa ma imbrac asa?

1298
01:34:50,320 --> 01:34:52,950
- Ați văzut „9 săptămâni și jumătate”?
- Nu.

1299
01:34:53,120 --> 01:34:56,110
S-a îmbrăcat în haine bărbătești
să-l placă.

1300
01:34:56,280 --> 01:34:58,910
Vrei să mă faci să mă simt bine?

1301
01:34:59,680 --> 01:34:59,950
- Liliana!
- Ce?

1302
01:35:01,280 --> 01:35:03,710
- Eu sunt Liliana.
- bine!

1303
01:35:04,760 --> 01:35:06,470
- Și tu?
- Ce?

1304
01:35:06,800 --> 01:35:09,510
- Care e numele tău?
- Cui îi pasă?

1305
01:35:10,320 --> 01:35:14,020
- Să știi!
- Jeremiah, poate Jerry!

1306
01:35:14,680 --> 01:35:17,470
- Ce facem?
- Nebun!

1307
01:35:30,040 --> 01:35:31,950
M-am despărțit recent.

1308
01:35:33,240 --> 01:35:36,390
Doisprezece ani
L-am ajutat pe soțul meu.

1309
01:35:37,080 --> 01:35:42,390
Avea o mică afacere,
dar nu înțelegea nimic în afaceri...

1310
01:35:44,080 --> 01:35:49,710
„Și l-am ajutat.”
- Suficient! .. Să nu vorbim despre asta.

1311
01:35:50,640 --> 01:35:55,190
Să vorbim despre noi și despre noaptea care va urma.

1312
01:35:58,200 --> 01:36:02,750
Uite cine e aici! ..
Ești deja bun!

1313
01:36:04,760 --> 01:36:06,390
Fii o fată bună.

1314
01:36:22,040 --> 01:36:23,710
- Ce?
- Să mergem la.

1315
01:36:27,600 --> 01:36:28,790
ce faci?

1316
01:36:28,960 --> 01:36:34,310
„Te vreau! .. Aici și acum!”
- Nu, nu!

1317
01:36:34,520 --> 01:36:38,060
il vrei si tu?...
Spune-mi, vrei și tu?

1318
01:36:38,240 --> 01:36:41,510
Da, dar nu aici
hai sa mergem la tine acasa.

1319
01:36:41,800 --> 01:36:42,630
Nu.

1320
01:36:42,800 --> 01:36:44,510
- Sau la mine!
- Nu aici!

1321
01:36:44,680 --> 01:36:46,630
- Hai la tine!
- Nu, aici, aici!

1322
01:36:46,800 --> 01:36:50,790
- Pe plajă, pe plajă!
- Nu, aici, la vedere!

1323
01:36:51,000 --> 01:36:53,190
- Dezbraca-te!
- Mă simt stânjenit!

1324
01:36:53,560 --> 01:36:58,030
Uite, nu mi-e frică! ..
Nu iti este frica!

1325
01:36:58,480 --> 01:36:59,870
ce faci?

1326
01:37:00,120 --> 01:37:02,470
- Numai pentru tine!
- Nu!

1327
01:37:02,640 --> 01:37:05,020
- Jur!
- Ajutor!

1328
01:37:05,480 --> 01:37:08,710
nu-ți face griji,
se repeta in fiecare seara!

1329
01:37:08,880 --> 01:37:11,990
"Cum? .. Jerry, calmează-te!"
- Sunt calm.

1330
01:37:12,160 --> 01:37:14,990
- Liniște!
„Sunt complet calm.”

1331
01:37:17,320 --> 01:37:19,150
- Jerry!
— Ei bine, Signora?

1332
01:37:19,320 --> 01:37:22,710
O pot ridica
sau il vei aduce mai tarziu?

1333
01:37:22,880 --> 01:37:25,910
„Este fiul tău?”
„Nu, dragă, soțul meu!”

1334
01:37:28,520 --> 01:37:30,310
Îmi pare rău, nu știam.

1335
01:37:30,640 --> 01:37:32,670
Nu-ți face griji frumusețea
m-am obisnuit!

1336
01:37:32,840 --> 01:37:36,990
Vrea să fiu geloasă
bietul!

1337
01:37:38,280 --> 01:37:40,840
Atât de frumos,
și atât de atractiv!

1338
01:37:41,000 --> 01:37:42,430
Dar nu este valabil!

1339
01:37:42,880 --> 01:37:47,630
Nu ai pierdut nimic, draga mea! ..
Nu ajunge niciodată la obiect!

1340
01:37:47,800 --> 01:37:48,990
Nu se poate!

1341
01:37:49,360 --> 01:37:54,990
Pupici, mangaieri
mai mult în jos, înțelegi?

1342
01:37:55,520 --> 01:37:58,510
Știi cum îl numesc? ..
Prietena mea

1343
01:38:00,160 --> 01:38:05,390
esti suparat?...
Ai vrut să te culci cu el, dragă?

1344
01:38:05,760 --> 01:38:08,750
- Ce ai crezut?
- Du-te la malul mării! ..

1345
01:38:08,920 --> 01:38:12,750
Acolo vei gasi unul
cine va repara totul, du-te dragă!

1346
01:38:12,920 --> 01:38:16,670
Trezeşte-te! ..
Scoală-te! ..

1347
01:38:20,040 --> 01:38:21,150
Haide!

1348
01:38:25,520 --> 01:38:27,630
- Hai să dansăm?
- Hai să dansăm!

1349
01:38:28,400 --> 01:38:30,910
Dar nu împreună! ..
Trebuie să găsesc un bărbat.

1350
01:38:31,080 --> 01:38:34,910
Un bărbat? ..
Dragă, nu înțelegi.

1351
01:38:35,080 --> 01:38:37,430
Chiar dacă sunt în rochie de femeie, ..

1352
01:38:37,600 --> 01:38:41,470
... nu pot controla
cea mai puternică atracție fizică!

1353
01:38:41,640 --> 01:38:45,260
Sunt indragostit de tine...
te iubesc foarte mult!

1354
01:38:45,440 --> 01:38:47,070
Și eu te iubesc!

1355
01:38:47,520 --> 01:38:50,470
Dar trebuie să îndeplinești
ultima mea dorinta..

1356
01:38:50,640 --> 01:38:52,070
... atunci sunt al tău!

1357
01:38:52,840 --> 01:38:54,310
Merge! ..
Du-te!

1358
01:38:54,760 --> 01:38:56,390
Cu cine?

1359
01:38:58,240 --> 01:39:01,590
- Dincolo!
- Cu barbă?

1360
01:39:07,440 --> 01:39:09,900
- Hai să dansăm?
- Nu am nicio dorinţă.

1361
01:39:10,080 --> 01:39:11,270
De ce?

1362
01:39:13,000 --> 01:39:14,590
Ascultă, o bucată de rahat...

1363
01:39:14,760 --> 01:39:19,310
... Arunc chiar și creaturi
dacă se îndrăgostesc de mine.

1364
01:39:19,480 --> 01:39:23,950
Cum? .. Mulțumesc...
Foarte uman.

1365
01:39:29,040 --> 01:39:35,590
S-a dovedit aproape imediat
acela cu barba este un mare pescar..

1366
01:39:35,840 --> 01:39:38,070
... dar nu dansează.

1367
01:39:38,760 --> 01:39:40,830
- Găsește altul.
- Unde?

1368
01:39:41,120 --> 01:39:43,990
Îl vezi pe aia din pălărie? ..
Dansează un tango cu el.

1369
01:39:44,160 --> 01:39:45,710
- Tango?
„Și sărută-l.”

1370
01:39:45,880 --> 01:39:47,230
- Ce?
- Pe buze!

1371
01:39:47,400 --> 01:39:49,750
- Ce?
„Înțelegi foarte bine.”

1372
01:39:50,560 --> 01:39:55,310
Da, dar știi, Lola,
Încă nu am sărutat pe nimeni pe buze.

1373
01:39:55,480 --> 01:39:56,870
Este timpul să înceapă.

1374
01:39:57,040 --> 01:40:01,030
Dar mai degrabă aș începe cu tine
dragă!

1375
01:40:01,240 --> 01:40:04,550
Fă cum am spus! ..
Altfel, nu mă vei mai vedea!

1376
01:40:04,720 --> 01:40:09,630
Nu, nu, o să-l sărut
sărut pe buze, cel din pălărie.

1377
01:40:19,080 --> 01:40:23,590
buna seara...
Signor, dansăm?

1378
01:40:24,880 --> 01:40:28,230
Fă-mi o favoare...
Voi explica mai târziu.

1379
01:42:16,000 --> 01:42:19,950
ai vazut?...
A fost inițiativa lui!

1380
01:42:20,160 --> 01:42:21,300
S-au sărutat!

1381
01:42:21,480 --> 01:42:27,310
Iată-l, judecător Morelli, care
mi-am închis cabaretul „Blue Angel”, ..

1382
01:42:27,520 --> 01:42:29,430
... un înflăcărat apărător al moralității!

1383
01:42:29,600 --> 01:42:31,710
te-am demascat!

1384
01:42:31,880 --> 01:42:34,340
Acum ai terminat! ..
Bastard!

1385
01:42:38,120 --> 01:42:40,710
vrei
iti dau aceasta margareta?

1386
01:42:43,920 --> 01:42:46,270
Le iei tu
și eu sunt aceștia.

1387
01:42:52,800 --> 01:42:54,310
Să facem o barcă.

1388
01:42:55,880 --> 01:42:58,870
Pio Pio! ..
Nu ai dormit încă?

1389
01:42:59,280 --> 01:43:02,030
la ce te uiti?...
Urăsc monștrii!

1390
01:43:02,800 --> 01:43:07,030
Astăzi au fost prea mulți! ..
Noapte buna!

1391
01:43:08,800 --> 01:43:15,030
Când vine mama, spune...
că nu s-a întâmplat nimic.

1392
01:43:54,400 --> 01:43:56,270
- Cine e?
- Liliana? ..

1393
01:43:57,560 --> 01:44:00,790
- Pot să mă culc cu tine?
- Sincer...

1394
01:44:01,280 --> 01:44:02,670
Mi-e frică de monștri!

1395
01:44:02,960 --> 01:44:05,550
Monștri? ..
Ţi-am spus!

1396
01:44:05,920 --> 01:44:08,870
Mama permite mereu
daca mi-e frica!

1397
01:44:09,040 --> 01:44:13,430
- Deci du-te la mama!
- Astăzi nu va veni să doarmă.

1398
01:44:15,080 --> 01:44:20,630
- Aveţi copii?
„La mine? .. Nu, din păcate.”

1399
01:44:21,720 --> 01:44:25,870
Atunci hai să ne prefacem
că eu sunt copilul tău, iar tu ești mama mea.

1400
01:44:28,040 --> 01:44:32,710
Sunt mama ta
iar tu esti copilul meu.

1401
01:44:34,200 --> 01:44:36,430
Acum sunt calm...
Și tu?

1402
01:44:40,240 --> 01:44:41,350
Pentru mine?

1403
01:44:43,160 --> 01:44:44,790
ce faci?

1404
01:44:48,320 --> 01:44:49,910
Pio... Pio? ..

1405
01:44:50,520 --> 01:44:51,190
Poți explica,
de ce purtai haine de femei?

1406
01:44:56,600 --> 01:45:01,150
Pentru ca...
Am fost... la carnaval.

1407
01:45:01,320 --> 01:45:02,380
Vara?

1408
01:45:03,120 --> 01:45:09,990
Da, pentru ca...
iarna sunt foarte ocupata..

1409
01:45:10,560 --> 01:45:15,270
... deci merg la mascarade...
... în august.

1410
01:45:15,880 --> 01:45:18,630
Ca de obicei,
nu vreau sa spun adevarul...

1411
01:45:18,800 --> 01:45:21,430
- Ești bine?
- Aşa-aşa.

1412
01:45:21,600 --> 01:45:27,030
- Poate vorbești cu un psiholog?
„Dr. Piedimonte, mulțumesc.”

1413
01:45:27,480 --> 01:45:32,710
Dar acum sunt mai mare
nu vreau sa vorbesc cu nimeni.

1414
01:45:34,080 --> 01:45:35,430
Chiar și cu mine?

1415
01:45:35,840 --> 01:45:36,900
Lola!

1416
01:45:38,040 --> 01:45:41,270
scuza-ma,
Trebuie să plec.

1417
01:45:45,600 --> 01:45:48,790
Ai venit să te bucuri de răzbunarea ta?

1418
01:45:50,400 --> 01:45:56,470
Am văzut ziare, un articol pentru întreg
pagina cu anuntul pozelor...

1419
01:45:56,800 --> 01:45:58,670
... în numărul de mâine.

1420
01:45:59,600 --> 01:46:01,270
Felicitări pentru câștig!

1421
01:46:01,440 --> 01:46:05,710
Păcat că nu ai pariat
ar putea câștiga o sumă mare!

1422
01:46:05,880 --> 01:46:08,440
Dar pentru mine
ai castigat.

1423
01:46:08,600 --> 01:46:12,550
Nu...
Am venit să spun că sunt învins.

1424
01:46:13,400 --> 01:46:17,070
Și să mă ierți
pentru comportamentul meu, tine...

1425
01:46:17,240 --> 01:46:20,030
... acestea sunt filme
cu pozele de ieri.

1426
01:46:20,200 --> 01:46:22,350
Nu vor fi tipărite niciodată în ziare!

1427
01:46:22,520 --> 01:46:26,830
Daca vrei,
acum putem fi mereu împreună!

1428
01:46:31,280 --> 01:46:35,870
Nu, nu, Lola sau Ramona,
sau cum te cheamă.

1429
01:46:36,440 --> 01:46:40,910
Nu suntem făcuți unul pentru celălalt! ..
Drumurile noastre diverg!

1430
01:46:42,240 --> 01:46:45,710
Și a mea merge complet
în cealaltă direcție.

1431
01:46:46,600 --> 01:46:51,110
„Gildo, nu poate fi!”
- Așa e...

1432
01:46:51,600 --> 01:46:54,630
Această aventură
mi-a dat viața peste cap.

1433
01:46:54,840 --> 01:47:02,710
Pentru mine a fost o viata intreaga...
M-a schimbat complet!

1434
01:47:03,440 --> 01:47:05,230
Gildo, ce spui?

1435
01:47:05,400 --> 01:47:08,830
Nimic, doar și tu
buna ca femeie..

1436
01:47:09,000 --> 01:47:11,590
... și sunt prea slab ca bărbat.

1437
01:47:11,760 --> 01:47:12,900
m-am dus.

1438
01:47:13,880 --> 01:47:18,510
Poate de acum înainte
începe noua mea viață.

1439
01:47:19,320 --> 01:47:22,150
- La revedere, frumusețe!
- Gildo, Gildo! ..

1440
01:47:22,360 --> 01:47:23,790
Unde te duci?...
Gildo!

1441
01:47:23,960 --> 01:47:27,150
- Ce s-a întâmplat?
„Nu știu, e cam ciudat.”

1442
01:47:27,320 --> 01:47:28,460
Care?

1443
01:47:51,160 --> 01:47:53,670
- Numele meu este Pino.
- Eu Gildo.

1444
01:48:13,040 --> 01:48:14,350
Bună dimineaţa!

1445
01:48:16,560 --> 01:48:20,630
salut,..
ce dragut!

1446
01:48:21,360 --> 01:48:22,990
Micul dejun în pat!

1447
01:48:23,560 --> 01:48:24,990
All inclusive!

1448
01:48:26,720 --> 01:48:30,030
Apropo
Aș vrea să fac imediat un lucru.

1449
01:48:32,440 --> 01:48:35,310
- Care?
- Doar 250 de mii.

1450
01:48:38,480 --> 01:48:39,870
imi pare rau ca nu am inteles!

1451
01:48:40,040 --> 01:48:44,950
De obicei, iubita mamei mă plătește
trei sute, dar ți-am făcut o reducere!

1452
01:48:47,680 --> 01:48:51,380
Nu este atât de mult
pentru atingerea interzisului.

1453
01:48:54,520 --> 01:48:57,750
Iată schimbarea! ..
Trebuie să creez o bază.

1454
01:48:58,440 --> 01:49:01,430
Altfel, cum voi acumula
primul tău miliard?

1455
01:49:01,760 --> 01:49:04,190
Ai promis să-mi spui!

1456
01:49:05,560 --> 01:49:07,710
Bun...
Am făcut-o!

1457
01:49:07,960 --> 01:49:10,340
A făcut-o? ..
Deci cum este?

1458
01:49:12,360 --> 01:49:13,830
Minunat!

1459
01:49:14,000 --> 01:49:18,390
După tonul tău, pare îngrozitor...
Cum îl evaluezi?

1460
01:49:18,600 --> 01:49:20,950
- Cine?
- Cel de pe moped?

1461
01:49:21,200 --> 01:49:23,550
- Nu era el.
- Incredibil! ..

1462
01:49:23,720 --> 01:49:24,940
Atunci cine?

1463
01:49:27,560 --> 01:49:29,390
Nu voi spune nici măcar sub durerea de moarte!

1464
01:49:29,560 --> 01:49:33,950
- Spune-mi, măcar, îl cunosc?
„Da, știi.”

1465
01:49:34,880 --> 01:49:37,550
Dar nu atât de bine
cum pare!

1466
01:49:41,680 --> 01:49:42,950
Lillian!

1467
01:49:45,080 --> 01:49:48,110
Ce treaba are el cu asta? ..
Asta nu este vina lui!

1468
01:49:49,200 --> 01:49:52,030
Trebuie să ai dreptate
este vina mea.

1469
01:49:52,960 --> 01:49:55,110
Dar acum sunt mult mai bine.

1470
01:49:55,880 --> 01:49:59,420
La revedere, Simone, mulțumesc! ..
La revedere draga!

1471
01:50:01,040 --> 01:50:02,260
Până.

1472
01:50:03,000 --> 01:50:03,950
Să mergem la mare.

1473
01:50:04,120 --> 01:50:09,190
Zboară la Oslo și apoi pleci
pe o sanie cu căprioare, ca Moș Crăciun!

1474
01:50:10,520 --> 01:50:12,710
Italia,
Începe aterizarea pe Oslo.

1475
01:50:12,880 --> 01:50:13,990
Trebuie să plec.

1476
01:50:14,160 --> 01:50:15,950
- La revedere, frate.
- Până!

1477
01:50:17,000 --> 01:50:19,150
- Până la.
- Până!

1478
01:50:20,720 --> 01:50:22,510
Dacă vin în Laponia,
te iau eu!

1479
01:50:22,680 --> 01:50:25,790
Se spune la Polul Nord
oaspeților li se oferă soții..

1480
01:50:25,960 --> 01:50:27,830
... și dacă refuzi, ei sunt jigniți.

1481
01:50:28,000 --> 01:50:28,910
Nu vorbi prostii!

1482
01:50:29,080 --> 01:50:33,110
Sper că nu vei fi retrogradat
din cauza unor laponie.

1483
01:50:36,120 --> 01:50:38,680
De acum înainte, fumatul este permis.

1484
01:50:39,320 --> 01:50:43,350
Mă bucur că și tu mergi
spre Scandinavia.

1485
01:50:43,520 --> 01:50:47,060
„Vei ieși la Frankfurt?”
- Nu, în Oslo.

1486
01:50:47,480 --> 01:50:48,700
În Oslo?

1487
01:50:49,280 --> 01:50:52,670
Și apoi voi ajunge în Laponia.

1488
01:50:53,200 --> 01:50:55,110
Ce vei face acolo?

1489
01:50:55,360 --> 01:50:58,830
Asociația m-a trimis
asistenții sociali.

1490
01:50:59,000 --> 01:51:01,950
Voi lucra cu un preot.

1491
01:51:02,120 --> 01:51:03,990
Este italian sau laponez?

1492
01:51:04,160 --> 01:51:06,430
Nu!..
Italiană, italiană!

1493
01:51:06,720 --> 01:51:09,950
Singurul lucru pozitiv
altfel...

1494
01:51:10,120 --> 01:51:11,470
Ce, restul?

1495
01:51:11,720 --> 01:51:16,790
Se pare că vom trăi
într-un fel de celulă, doar eu și el...

1496
01:51:17,080 --> 01:51:20,860
... lucrează împreună toată ziua
mai degrabă noaptea.

1497
01:51:22,200 --> 01:51:26,350
Ştii
noaptea polară durează jumătate de an!

1498
01:51:27,280 --> 01:51:31,470
Și în tot acest timp voi fi singur cu el!

1499
01:51:35,360 --> 01:51:37,790
Misiunea este misiune.

1500
01:51:40,000 --> 01:51:41,670
Eu sunt despre Rimini.


